Traduzione del testo della canzone You Look Good To Me - Cherrelle

You Look Good To Me (originale)

Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
You look good to me Whoo!
Ah, yeah!
Mm-mm-mm!
You look good to me Whoo, whoo!
It was Friday 'bout a week ago
My friends were going out, they said «Cherrelle, let’s go!»
Saw one guy who really knocked me dead
Looked him in the eyes and quickly said
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just want to kiss your big mouth, baby
Boy, I psyched you up with just one glance
And then I figured out I had to take my chance
Excuse me, baby, if I seem to bold
But innocence could leave me in the cold
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just want to kiss your big mouth, baby
I want you to know you look good to me So I’m telling you
Baby, uh, baby, uh, baby
Never ever been a forward girl
I just speak my mind
Being honest never felt so good
Or looked so fine
Looking good isn’t everything
And personality won’t make emotions ring
The combination is what love’s about
I’m not in love but I have no doubt
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just wanna kiss your big mouth, baby
Wait a minute!
Hey, girls!
(Yeah!)
Are there any good-lookin' men out there?
(Yeah!)
Hello, men!
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ha, well if you think you’re fine
Then try to sing along with my mind!
Na-na-na, na-na-na, na-na
(na-na-na, na-na-na, na-na)
Na, na, na, na na
(na, na, na, na-na)
Na, na, na
(na, na, na)
Whoo!
You sound as good as you look!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me Somebody wanna dance with me?
Never been a forward girl
I just speak my mind
Being honest never felt so good
Or looked so fine
Oh, oh, oh, oh Uh!
Uh!
Oh, oh, oh, oh Well, hello again!
Sing it!
Na, na-na
(na, na-na)
Na, na, na-na-na
(na na, na-na-na)
Na, na
(na, na)
Ha ha, that was good, now repeat after me!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
Oh!
Oh, oh!
You look good to me (you look good to me)
Oh, oh!
Oh!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Hoo-hoo!
Yeah!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Whoo-hoo!
You look good to me

(traduzione)

Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Mi stai bene Who!
Ah sì!
Mm-mm-mm!
Mi stai bene Whoo, whoo!
Era venerdì circa una settimana fa
I miei amici uscivano, mi dicevano «Cherelle, andiamo!»
Ho visto un ragazzo che mi ha davvero steso a morte
Lo guardò negli occhi e disse velocemente
Mi stai bene quando cammini, perdo semplicemente il controllo
Stai bene con me e quando parli voglio solo baciare la tua grande bocca, piccola
Ragazzo, ti ho rallegrato con un solo sguardo
E poi ho capito che dovevo correre il rischio
Scusa, piccola, se sembro audace
Ma l'innocenza potrebbe lasciarmi al freddo
Mi stai bene quando cammini, perdo semplicemente il controllo
Stai bene con me e quando parli voglio solo baciare la tua grande bocca, piccola
Voglio che tu sappia che stai bene con me, quindi te lo dico io
Piccola, uh, piccola, uh, piccola
Mai e poi mai stata una ragazza aperta
Dico solo la mia mente
Essere onesti non è mai stato così bene
O sembrava così a posto
Un bell'aspetto non è tutto
E la personalità non farà risuonare le emozioni
La combinazione è l'essenza dell'amore
Non sono innamorato ma non ho alcun dubbio
Mi stai bene quando cammini, perdo semplicemente il controllo
Stai bene con me e quando parli voglio solo baciare la tua grande bocca, piccola
Apetta un minuto!
Hey ragazze!
(Sì!)
Ci sono uomini belli là fuori?
(Sì!)
Ciao, uomini!
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ah, beh, se pensi di stare bene
Quindi prova a cantare insieme alla mia mente!
Na-na-na, na-na-na, na-na
(na-na-na, na-na-na, na-na)
Na, na, na, na na
(na, na, na, na-na)
Na, no, no
(na, na, na)
Whoo!
Suoni bene come sembri!
Mi stai bene (mi stai bene)
Whoo!
Mi stai bene (mi stai bene)
Mi stai bene (mi stai bene)
Whoo!
Stai bene con me Qualcuno vuole ballare con me?
Non è mai stata una ragazza in avanti
Dico solo la mia mente
Essere onesti non è mai stato così bene
O sembrava così a posto
Oh, oh, oh, oh Uh!
Eh!
Oh, oh, oh, oh Beh, ciao di nuovo!
Cantalo!
Na, na-na
(na, na-na)
Na, na, na-na-na
(na na, na-na-na)
Na, no
(na, na)
Ah ah, è stato bello, ora ripeti dopo di me!
Mi stai bene (mi stai bene)
Whoo!
Mi stai bene (mi stai bene)
Whoo!
Mi stai bene (mi stai bene)
Oh!
Oh, oh!
Mi stai bene (mi stai bene)
Oh, oh!
Oh!
Mi stai bene (mi stai bene)
Mi stai bene (mi stai bene)
Uuuuuuu!
Sì!
Mi stai bene (mi stai bene)
Mi stai bene (mi stai bene)
Whoo-hoo!
Stai bene con me