Traduzione del testo della canzone Affair - Cherrelle

Affair (originale)

What kind of stuff is this!
Whoo!
Yeah!
What do you call this thing we have?
Am I your woman, are you my man?
Could it be love or just a fling?
Maybe you’ll buy me an engagement ring
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Ground rules!
Number one respect
Can I state my case
'Cause, baby, I won’t take
All your business in my face
So hear me loud and clear
Doesn’t matter if you flirt
As long as you’re discreet
And make sure nobody’s hurt (like me)
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need, I don’t need
Affair, affair, affair
I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, affair

Affair (traduzione)

Che tipo di roba è questa!
Whoo!
Sì!
Come chiami questa cosa che abbiamo?
Sono la tua donna, sei il mio uomo?
Potrebbe essere amore o solo un'avventura?
Forse mi comprerai un anello di fidanzamento
Affare, non ho bisogno di impegno
Non ho bisogno di un uomo che mi dica come mi sento
Affare, non voglio una promessa
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è essere vicino a te
Regole di base!
Il rispetto numero uno
Posso esporre il mio caso
Perché, piccola, non lo prenderò
Tutti i tuoi affari davanti a me
Quindi ascoltami forte e chiaro
Non importa se flirti
Finché sei discreto
E assicurati che nessuno sia ferito (come me)
Affare, non ho bisogno di impegno
Non ho bisogno di un uomo che mi dica come mi sento
Affare, non voglio una promessa
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è essere vicino a te
Affare, non ho bisogno di impegno
Non ho bisogno di un uomo che mi dica come mi sento
Affare, non voglio una promessa
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è essere vicino a te
Affare
Non ho bisogno, non ho bisogno, no
Non ho bisogno
Non ho bisogno, non ho bisogno, no
Non ho bisogno, non ho bisogno
Affare, affare, affare
Non ho bisogno di impegno
Non ho bisogno di un uomo che mi dica come mi sento
Non voglio una promessa
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è essere vicino a te
Affare, affare