Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean To Turn You On - Cherrelle

I Didn't Mean To Turn You On (originale)

Let you take me out
I knew what you were all about
But when I did
I wasn’t trying to lead you on
Now you bring me home
And tell me «goodnight"'s not enough for you
I’m sorry, baby
I didn’t mean to turn you on
You read me wrong
I wasn’t trying to lead you on
I want a friend
I didn’t mean to turn you on
Ho, I didn’t mean to turn you on
I know you expected a one night stand
When I refused I knew you wouldn’t understand
Boy, I told you twice
I was only trying to be nice, only trying to be nice
Oh, I didn’t mean to turn you on, ho
Turn you on
Tell me why should I feel guilty 'cause I won’t give
Guilty 'cause I won’t give in?
I didn’t mean to turn you on, baby
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
Ho, I didn’t mean to turn you on, baby
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
You know I didn’t mean to turn you on, baby
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
You think that I’m a fool
'Cause I wouldn’t play by your rules
(I didn’t mean to turn you on)
You don’t stand a chance
All I want to do is dance with you
(I didn’t mean to turn you on)
I told you twice I was only trying to be nice
(I didn’t mean to turn you on)
I loved you for a friend
But I guess this is the end of our relationship
'Cause I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
Ho, I didn’t mean to turn you on, baby

(traduzione)

Lascia che mi porti fuori
Sapevo di cosa parlavi
Ma quando l'ho fatto
Non stavo cercando di condurti
Ora mi porti a casa
E dimmi che "buonanotte" non ti basta
Mi dispiace piccola
Non volevo eccitarti
Mi hai letto sbagliato
Non stavo cercando di condurti
Voglio un amico
Non volevo eccitarti
Oh, non volevo eccitarti
So che ti aspettavi un'avventura di una notte
Quando mi sono rifiutato, sapevo che non avresti capito
Ragazzo, te l'ho detto due volte
Stavo solo cercando di essere gentile, solo cercando di essere gentile
Oh, non volevo eccitarti, ho
Accenditi
Dimmi perché dovrei sentirmi in colpa perché non cederò
Colpevole perché non mi arrendo?
Non volevo eccitarti, piccola
(Non volevo eccitarti)
(Non volevo eccitarti)
(Non volevo eccitarti)
(Non volevo eccitarti)
Oh, non volevo eccitarti, piccola
(Non volevo eccitarti)
Non volevo eccitarti
(Non volevo eccitarti)
(Non volevo eccitarti)
Non volevo eccitarti
(Non volevo eccitarti)
Sai che non volevo eccitarti, piccola
(Non volevo eccitarti)
(Non volevo eccitarti)
(Non volevo eccitarti)
(Non volevo eccitarti)
Pensi che io sia uno stupido
Perché non giocherei secondo le tue regole
(Non volevo eccitarti)
Non hai alcuna possibilità
Tutto quello che voglio fare è ballare con te
(Non volevo eccitarti)
Te l'ho detto due volte che stavo solo cercando di essere gentile
(Non volevo eccitarti)
Ti ho amato per un amico
Ma suppongo che questa sia la fine della nostra relazione
Perché non volevo eccitarti
(Non volevo eccitarti)
Non volevo eccitarti
(Non volevo eccitarti)
Non volevo eccitarti
(Non volevo eccitarti)
Non volevo eccitarti
(Non volevo eccitarti)
Oh, non volevo eccitarti, piccola