Traduzione del testo della canzone 7 Days a Week - Cherrelle

7 Days a Week (originale)

Sitting here looking out my window
Waiting for the phone to ring, you see
I, I close my eyes thinking 'bout
The times we shared together
Oh, how I love to do it again
You see, I don’t wanna waste my time
If you’re not serious
(If you’re not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don’t wanna waste your time
If you’re lucky to find
A temporary lover
'Cause I don’t need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don’t need
A Saturday night lover
24/7 is all I need
7 days a week
You say you’ve changed
Wanna try it again
You say you had your share
Of playing the field, ooh
It’s a shame with you
I don’t know what’s real
Tell me, tell me what’s the deal
You see, I don’t wanna waste my time
If you’re not serious
(If you’re not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don’t wanna waste your time
If you’re lucky to find
A temporary lover, ooh
I don’t need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don’t need
A Saturday night lover
24/7 is all I need
7 days a week, you see
(Repeat with Ad-Libs and Fade)
I’ve had my share of love affairs
Broken dreams and misery
I want real love, not a week in time
And you can wind up just to put me down

7 Days a Week (traduzione)

Seduto qui a guardare fuori dalla mia finestra
In attesa che il telefono squilli, vedi
Io, chiudo gli occhi pensando a 'bout
I tempi che abbiamo condiviso insieme
Oh, come mi piace farlo di nuovo
Vedi, non voglio perdere tempo
Se non sei serio
(Se non sei serio)
Oh, no (Oh, no)
Oh no
E non voglio farti perdere tempo
Se sei fortunato a trovarlo
Un amante temporaneo
Perché non ho bisogno
Un amante del venerdì sera
Amante part-time
Ho bisogno di amore 7 giorni a settimana
Non ho bisogno
Un amante del sabato sera
24 ore su 24, 7 giorni su 7 è tutto ciò di cui ho bisogno
7 giorni su settimana
Dici di essere cambiato
Voglio provarlo di nuovo
Dici che avevi la tua parte
Di giocare sul campo, ooh
È un peccato per te
Non so cosa sia reale
Dimmi, dimmi qual è il problema
Vedi, non voglio perdere tempo
Se non sei serio
(Se non sei serio)
Oh, no (Oh, no)
Oh no
E non voglio farti perdere tempo
Se sei fortunato a trovarlo
Un amante temporaneo, ooh
Non ho bisogno
Un amante del venerdì sera
Amante part-time
Ho bisogno di amore 7 giorni a settimana
Non ho bisogno
Un amante del sabato sera
24 ore su 24, 7 giorni su 7 è tutto ciò di cui ho bisogno
7 giorni a settimana, vedi
(Ripeti con Ad-Libs e Fade)
Ho avuto la mia parte di relazioni amorose
Sogni infranti e miseria
Voglio il vero amore, non tra una settimana
E puoi concludere solo per mettermi giù