Traduzione del testo della canzone All Is Fair - Cheryl

All Is Fair (originale)

Close the blinds, turn down the sun
Better run and hide, here they all come
With the hate in their eyes,
And lies on their tongues
So we stand and fight, an army of one
Everybody wants to rule the world it seems
If they fire first
You know what this means
This is war
They don’t really care about us
Done playing by the rules
Got nothing left to lose
This is war
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
Skies so gray, we fight through the rain
We been hurt so long,
We can’t feel the pain
Breaking down the walls,
With our bare hands
Every stone you threw at us
Becomes ammunition for us
No more turning back show them what we’re
Made of yeah
So we fire first,
Ask questions later
This is war
They don’t really care about us
Done playing by the rules
Got nothing left to lose
This is war
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
We don’t care
Too much at stake
To be afraid we don’t care
Put on your armor, let us pray
We’ll live to fight another day
This is war
They don’t really care about us
(they don’t care)
Done playing by the rules
Got nothing left to lose
This is war (this is war)
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care
All is fair, we don’t care

(traduzione)

Chiudi le persiane, abbassa il sole
Meglio correre e nascondersi, ecco che arrivano tutti
Con l'odio nei loro occhi,
E mente sulle loro lingue
Quindi stiamo in piedi e combattiamo, un esercito di uno
Tutti vogliono dominare il mondo che sembra
Se sparano prima
Sai cosa significa
Questa è guerra
Non si preoccupano davvero di noi
Fatto a giocare secondo le regole
Non ho più niente da perdere
Questa è guerra
Tutto è giusto, non ci interessa
Tutto è giusto, non ci interessa
Cieli così grigi, combattiamo contro la pioggia
Siamo stati feriti così a lungo,
Non riusciamo a sentire il dolore
Abbattendo i muri,
A mani nude
Ogni pietra che ci hai lanciato
Diventa per noi una munizione
Non più tornare indietro, mostra loro quello che siamo
Fatto di sì
Quindi spariamo per primi,
Fai domande più tardi
Questa è guerra
Non si preoccupano davvero di noi
Fatto a giocare secondo le regole
Non ho più niente da perdere
Questa è guerra
Tutto è giusto, non ci interessa
Tutto è giusto, non ci interessa
Non ci interessa
Troppo in gioco
Avere paura non ci interessa
Indossa la tua armatura, preghiamo
Vivremo per combattere un altro giorno
Questa è guerra
Non si preoccupano davvero di noi
(a loro non importa)
Fatto a giocare secondo le regole
Non ho più niente da perdere
Questa è guerra (questa è guerra)
Tutto è giusto, non ci interessa
Tutto è giusto, non ci interessa
Tutto è giusto, non ci interessa
Tutto è giusto, non ci interessa