Traduzione del testo della canzone Happy Hour - Cheryl

Happy Hour (originale)

How can I know what you mean when you never ask
How can I drive you crazy when I’ve got no gas
How can we be together when we’re so far apart
You tell me that you love me then you go and break my heart
I’ll admit that I’ve got problems
If you’ll say that you’ll help me solve them, yes
I realize some days I can be sweet and some I’m sour
But I can’t help drink you up because you’re my happy our
Just because
I’m never happy when I’m sobered up
I’m only good if I can have a cup
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help drink you up because you’re my happy hour
Only when
You go away and I can’t get my fix
I’m only good if I can have a sip
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help but drink you up because you’re my happy hour
Why should I be your women when you’ve got two more
Why should I say I do when I know you don’t
Why should I stay here when you are always gone
And why should I be open with you when you stayed bottled up
I’ll admit that I’ve got problems
If you’ll say that you’ll help me solve them, yes
I realize some days I can be sweet and some I’m sour
But I can’t help drink you up because you’re my happy our
Just because
I’m never happy when I’m sobered up
I’m only good if I can have a cup
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help drink you up because you’re my happy hour
Only when
You go away and I can’t get my fix
I’m only good if I can have a sip
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help but drink you up because you’re my happy hour
You were all I ever needed
You were all I ever had
You were all I ever wanted
But you were making me bad
You were my happy hour
Sometimes I’m sweet, sometimes I’m sour, yeah
Oh
Just because
I’m never happy when I’m sobered up
I’m only good if I can have a cup
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help drink you up because you’re my happy hour
Only when
You go away and I can’t get my fix
I’m only good if I can have a sip
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help but drink you up because you’re my happy hour
Just because
I’m never happy when
I’m sobered up and I’m only good if I’m with you
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help drink you up because you’re my happy hour
Just because
I’m never happy when
I’m sobered up and I’m only good if I’m with you
Some days I’m sweet and some I’m sour
But I can’t help drink you up because you’re my happy hour

Happy Hour (traduzione)

Come posso sapere cosa intendi quando non me lo chiedi mai
Come posso farti impazzire quando non ho benzina
Come possiamo stare insieme quando siamo così distanti
Dimmi che mi ami poi vai e spezzi il mio cuore
Ammetto di avere dei problemi
Se dici che mi aiuterai a risolverli, sì
Mi rendo conto che alcuni giorni posso essere dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di bevirti perché sei il mio felice nostro
Solo perché
Non sono mai felice quando sono sobrio
Sto bene solo se posso avere una tazza
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di ubriacarti perché sei il mio happy hour
Solo quando
Vai via e non riesco a ottenere la mia correzione
Sto bene solo se posso bere un sorso
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di beviti perché sei il mio happy hour
Perché dovrei essere le tue donne quando ne hai altre due
Perché dovrei dire che lo faccio quando so che non lo fai
Perché dovrei restare qui quando sei sempre via
E perché dovrei essere aperto con te quando sei rimasto imbottigliato
Ammetto di avere dei problemi
Se dici che mi aiuterai a risolverli, sì
Mi rendo conto che alcuni giorni posso essere dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di bevirti perché sei il mio felice nostro
Solo perché
Non sono mai felice quando sono sobrio
Sto bene solo se posso avere una tazza
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di ubriacarti perché sei il mio happy hour
Solo quando
Vai via e non riesco a ottenere la mia correzione
Sto bene solo se posso bere un sorso
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di beviti perché sei il mio happy hour
Eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Eri tutto ciò che ho mai avuto
Eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma mi stavi rendendo cattivo
Eri il mio happy hour
A volte sono dolce, a volte sono acido, sì
Oh
Solo perché
Non sono mai felice quando sono sobrio
Sto bene solo se posso avere una tazza
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di ubriacarti perché sei il mio happy hour
Solo quando
Vai via e non riesco a ottenere la mia correzione
Sto bene solo se posso bere un sorso
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di beviti perché sei il mio happy hour
Solo perché
Non sono mai felice quando
Sono sobrio e sto bene solo se sono con te
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di ubriacarti perché sei il mio happy hour
Solo perché
Non sono mai felice quando
Sono sobrio e sto bene solo se sono con te
Alcuni giorni sono dolce e altri sono acido
Ma non posso fare a meno di ubriacarti perché sei il mio happy hour