Traduzione del testo della canzone Rain On Me - Cheryl

Rain On Me (originale)

It’s a sunny day
So I got nowhere to hide
Not a cloud in the sky
So I’m pretending I’ve got something in my eyes
Just so you won’t see me cry
So I wait for the storm (Ooh)
To hide all my tears
But it’s taking too long
But I won’t run for the door (Ooh)
'Cause if you think I’m weak, then that makes you strong
So rain on me
What’s the price of thunder?
Rain on me
It’s like I’m waiting in a hundred degrees
So rain on me
I’ll be standing under
So rain on me
Disguise my tears so that you’ll never see
Let it rain (Let it rain, let it rain on me, let it rain, let it rain on me)
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)
Let it rain (Let it rain, let it rain on me, let it rain, let it rain on me)
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)
I won’t give you the pleasure
To see me breaking
And that’s how you’ll remember me
You’re not worth it
I’ll get better, only down for a second
I won’t give you the victory
So I wait for the storm (Ooh)
To hide all my tears
But it’s taking too long
But I won’t run for the door (Ooh)
'Cause if you think I’m weak, then that makes you strong
So rain on me
What’s the price of thunder?
Rain on me
It’s like I’m waiting in a hundred degrees
So rain on me
I’ll be standing under
So rain on me
Disguise my tears so that you’ll never see
Let it rain (Let it rain, let it rain on me, let it rain, let it rain on me)
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)
Let it rain (Let it rain, let it rain on me, let it rain, let it rain on me)
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)
It’s a sunny day
So I got nowhere to hide
Not a cloud in the sky
So I’m pretending I’ve got something in my eyes
Just so you won’t see me cry
So rain on me
What’s the price of thunder?
Rain on me
It’s like I’m waiting in a hundred degrees
So rain on me
I’ll be standing under
So rain on me
Disguise my tears so that you’ll never see
Let it rain (Let it rain, let it rain on me, let it rain, let it rain on me)
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)
Let it rain (Let it rain, let it rain on me, let it rain, let it rain on me)
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, oh
(Let it rain, let it rain on me, let it rain, let it rain on me)
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain (My tears are the rainfall and flow right to the sea)

(traduzione)

È una giornata soleggiata
Quindi non ho un posto dove nascondermi
Non una nuvola nel cielo
Quindi sto fingendo di avere qualcosa negli occhi
Solo così non mi vedrai piangere
Quindi aspetto la tempesta (Ooh)
Per nascondere tutte le mie lacrime
Ma ci vuole troppo tempo
Ma non correrò verso la porta (Ooh)
Perché se pensi che io sia debole, allora questo ti rende forte
Quindi pioggia su me
Qual è il prezzo di tuono?
Pioggia su di me
È come se stessi aspettando tra cento gradi
Quindi pioggia su me
Sarò in piedi sotto
Quindi pioggia su me
Nascondi le mie lacrime in modo che non le vedrai mai
Lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova su di me, lascia che piova, lascia che piova su di me)
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)
Lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova su di me, lascia che piova, lascia che piova su di me)
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)
Non ti darò il piacere
Per vedermi rompere
Ed è così che ti ricorderai di me
Non ne vale la pena
Starò meglio, solo giù per un secondo
Non ti darò la vittoria
Quindi aspetto la tempesta (Ooh)
Per nascondere tutte le mie lacrime
Ma ci vuole troppo tempo
Ma non correrò verso la porta (Ooh)
Perché se pensi che io sia debole, allora questo ti rende forte
Quindi pioggia su me
Qual è il prezzo di tuono?
Pioggia su di me
È come se stessi aspettando tra cento gradi
Quindi pioggia su me
Sarò in piedi sotto
Quindi pioggia su me
Nascondi le mie lacrime in modo che non le vedrai mai
Lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova su di me, lascia che piova, lascia che piova su di me)
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)
Lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova su di me, lascia che piova, lascia che piova su di me)
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)
È una giornata soleggiata
Quindi non ho un posto dove nascondermi
Non una nuvola nel cielo
Quindi sto fingendo di avere qualcosa negli occhi
Solo così non mi vedrai piangere
Quindi pioggia su me
Qual è il prezzo di tuono?
Pioggia su di me
È come se stessi aspettando tra cento gradi
Quindi pioggia su me
Sarò in piedi sotto
Quindi pioggia su me
Nascondi le mie lacrime in modo che non le vedrai mai
Lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova su di me, lascia che piova, lascia che piova su di me)
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)
Lascia che piova (lascia che piova, lascia che piova su di me, lascia che piova, lascia che piova su di me)
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, oh
(Lascia che piova, lascia che piova su di me, lascia che piova, lascia che piova su di me)
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova (le mie lacrime sono la pioggia e scorrono dritte al mare)