Traduzione del testo della canzone Amnesia - Cheryl

Amnesia (originale)

There is no other way around it
We’ve come too far to turn around, yeah
You said we never should’ve done it
Because it complicates things now, ooh
But I beg to differ, don’t you remember?
The things you said as we lay last night
Now who has amnesia?
Let me remind you
You were the one who said those things to me last night
And I heard you say
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me
We could be, why don’t we, can you see?
You should be, you should be with me
In the heat of the moment you let it slip
But today you switched it all around (Switched it all around)
Trying to make it seem I was the only one
Who let my guard down
But I beg to differ, don’t you remember?
The things you said as we lay last night
Now who has amnesia?
Let me remind you
You were the one who said those things to me last night
And I heard you say
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be (You should be), you should be with me… (What happened to what
should be?)
You should be, you could be, why can’t we?
(I know heard it)
You should be, you should be with me
Baby, you should be with me
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be, you should be with me
I set myself up for this, it was too good to be true
I believed what you said when you said it
Hey, that’s what pillow talk can do
Today is another day, I get it
Yeah, your hungry desire, I fed it
Only going to let me down if I let it
I just wish that you never said it (No)
And I heard you say
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be, you should be with me… (I heard you say it)
You should be, you could be, why can’t we?
You should be, you should be with me…
We could be, why don’t we, can’t you see?
You should be, you should be with me
(You should be with me)
(You should be with me)
(You should be with me)
(You should be with me)

(traduzione)

Non c'è altro modo per aggirarlo
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro, sì
Hai detto che non avremmo mai dovuto farlo
Perché complica le cose ora, ooh
Ma mi permetto di dissentire, non ricordi?
Le cose che hai detto mentre giacevamo ieri sera
Ora chi ha l'amnesia?
Lascia che te lo ricordi
Sei stato tu quello che mi ha detto queste cose ieri sera
E ti ho sentito dire
Dovresti essere, potresti essere, perché non possiamo?
Dovresti essere, dovresti essere con me
Potremmo essere, perché no, lo vedi?
Dovresti essere, dovresti essere con me
Nella foga del momento lo lasci scivolare
Ma oggi hai cambiato tutto (cambiato tutto)
Cercando di far sembrare che fossi l'unico
Chi ha abbassato la guardia
Ma mi permetto di dissentire, non ricordi?
Le cose che hai detto mentre giacevamo ieri sera
Ora chi ha l'amnesia?
Lascia che te lo ricordi
Sei stato tu quello che mi ha detto queste cose ieri sera
E ti ho sentito dire
Dovresti essere, potresti essere, perché non possiamo?
Dovresti essere, dovresti essere con me
Potremmo essere, perché no, non riesci a vedere?
Dovresti essere (dovresti esserlo), dovresti essere con me... (Cosa è successo a cosa
dovrebbe essere?)
Dovresti essere, potresti essere, perché non possiamo?
(Lo so l'ho sentito)
Dovresti essere, dovresti essere con me
Tesoro, dovresti essere con me
Potremmo essere, perché no, non riesci a vedere?
Dovresti essere, dovresti essere con me
Mi sono preparato per questo, era troppo bello per essere vero
Ho creduto a quello che hai detto quando l'hai detto
Ehi, ecco cosa possono fare le chiacchiere con i cuscini
Oggi è un altro giorno, ho capito
Sì, il tuo desiderio affamato, l'ho nutrito
Mi deluderai solo se lo deluderò
Vorrei solo che tu non l'abbia mai detto (No)
E ti ho sentito dire
Dovresti essere, potresti essere, perché non possiamo?
Dovresti essere, dovresti essere con me
Potremmo essere, perché no, non riesci a vedere?
Dovresti essere, dovresti essere con me... (ho sentito che lo dici)
Dovresti essere, potresti essere, perché non possiamo?
Dovresti essere, dovresti essere con me...
Potremmo essere, perché no, non riesci a vedere?
Dovresti essere, dovresti essere con me
(Dovresti stare con me)
(Dovresti stare con me)
(Dovresti stare con me)
(Dovresti stare con me)