Traduzione del testo della canzone Boys Lie - Cheryl

Boys Lie (originale)

Every girl is searching for that someone they can talk to,
Someone who will open doors and make the sun come shine through
Mr. Right the one you trust the one she’ll give her heart too,
He’ll make her dreams come true
But every boy is searching for that someone they can play with,
Have her over once a week said baby your my favorite
The girl that doesn’t mind being a part of the rotation,
She’ll make his dreams come true
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)
Blinded by (oh he said he liked me)
Oh surprise (when we get our hearts broken, blindfolded)
Oh boys
This is not our choice,
We can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kind of girl
I used to hold my pillow tight,
and every night I’d ask god,
Cupid could you make some moves
and put me on the fast back
He’d call my name and take my breath
and kiss me real romantic,
I’d fall asleep with his smile
But every night he’d close his eyes
while flicking through the pages,
excited by the ladies wasn’t
looking at the faces
Time went by the sun came up
his passions never faded,
He’d fall asleep with his smile
Through squinted eyes (oh cause he’s so shiny)
Blinded by (oh he said he liked me)
Oh surprise (when we get our hearts broken, Blindfolded)
Oh boys
This is not our choice,
we can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kin of
Boys,
This is not out choice we can’t help,
that opposites attract but where’s
the fun in that, for a hopeful,
romantic kind of girl
We can’t help that opposites attract,
but where’s the fun in that for a hopeful,
romantic kind of girl.

(traduzione)

Ogni ragazza sta cercando quella persona con cui parlare,
Qualcuno che aprirà le porte e farà splendere il sole
Mr. Proprio quello di cui ti fidi, quello che darà anche il suo cuore,
Realizzerà i suoi sogni
Ma ogni ragazzo sta cercando qualcuno con cui giocare,
Falle dire una volta alla settimana che piccola sei la mia preferita
La ragazza a cui non dispiace far parte della rotazione,
Farà avverare i suoi sogni
Attraverso gli occhi socchiusi (oh perché è così lucido)
Accecato da (oh ha detto che gli piaccio)
Oh sorpresa (quando abbiamo il cuore spezzato, bendato)
Oh ragazzi
Questa non è una nostra scelta,
Non possiamo fare a meno che gli opposti si attraggano,
ma dov'è il divertimento in questo,
Per una ragazza speranzosa e romantica
Tenevo stretto il mio cuscino,
e ogni notte chiederei a dio,
Cupido potresti fare delle mosse
e mettimi sulla schiena veloce
Chiamava il mio nome e riprendeva il respiro
e baciami vero romantico,
Mi addormenterei con il suo sorriso
Ma ogni notte chiudeva gli occhi
mentre scorri le pagine,
eccitato dalle donne non lo era
guardando i volti
Il tempo è passato quando è sorto il sole
le sue passioni non sono mai svanite,
Si addormenterebbe con il suo sorriso
Attraverso gli occhi socchiusi (oh perché è così lucido)
Accecato da (oh ha detto che gli piaccio)
Oh sorpresa (quando ci si spezza il cuore, con gli occhi bendati)
Oh ragazzi
Questa non è una nostra scelta,
non possiamo fare a meno che gli opposti si attraggano,
ma dov'è il divertimento in questo,
Per un tipo romantico e speranzoso
Ragazzi,
Questa non è una nostra scelta, non possiamo aiutarti,
che gli opposti si attraggono ma dov'è
il divertimento in che, per un fiducioso,
tipo romantico di ragazza
Non possiamo fare a meno che gli opposti si attraggano,
ma dov'è il divertimento in questo per una speranza,
tipo romantico di ragazza.