Traduzione del testo della canzone Girl In The Mirror - Cheryl

Girl In The Mirror (originale)

You can always sense with me
When things ain’t quite right
I barely speak, I can’t seem to sit still tight
There’s many things that run and pass through my mind
It’s hard to show when you’re the only one with your eyes
Life expects me to be strong
Doesn’t always mean I’ve got to sing that song
Need to take it easy on yourself
I need to take it easy on myself
I’ve been picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror
Stressing to be a woman
Oh, I don’t need this today
I don’t know quite what to say
To the girl in the mirror
I’ve been picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror
Picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror
Take this time to think things out right
Because when I’m weak, all I seem to do is fight
There’s many ways that I could say I’m not fine
Instead I hold it back with water filling my eyes
Life expects me to be strong
Doesn’t always mean I’ve got to sing that song
Need to take it easy on yourself
I need to take it easy on myself
I’ve been picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror
Stressing to be a woman
Oh, I don’t need this today
I don’t know quite what to say
To the girl in the mirror
I’ve been picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror
Picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror
With the girl in the mirror
With the girl in the mirror
I’ve been picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror
Stressing to be a woman
Oh, I don’t need this today
I don’t know quite what to say
To the girl in the mirror
I’ve been picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror
Picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror
Picking little fights with the girl in the mirror
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror
I’ve been picking little fights
With the girl in the mirror, mirror, mirror, mirror

(traduzione)

Puoi sempre sentire con me
Quando le cose non vanno bene
Parlo a malapena, non riesco a stare fermo
Ci sono molte cose che scorrono e passano per la mia mente
È difficile da mostrare quando sei l'unico con i tuoi occhi
La vita si aspetta che io sia forte
Non significa sempre che devo cantare quella canzone
Devi prenderti cura di te stesso
Ho bisogno di rilassarmi con me stesso
Ho litigato con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio
Sottolineando di essere una donna
Oh, non ne ho bisogno oggi
Non so proprio cosa dire
Alla ragazza nello specchio
Ho litigato con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio
Fare piccoli litigi con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio
Prenditi questo tempo per pensare alle cose per bene
Perché quando sono debole, tutto ciò che sembra fare è combattere
Ci sono molti modi in cui potrei dire che non sto bene
Invece lo trattengo con l'acqua che mi riempie gli occhi
La vita si aspetta che io sia forte
Non significa sempre che devo cantare quella canzone
Devi prenderti cura di te stesso
Ho bisogno di rilassarmi con me stesso
Ho litigato con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio
Sottolineando di essere una donna
Oh, non ne ho bisogno oggi
Non so proprio cosa dire
Alla ragazza nello specchio
Ho litigato con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio
Fare piccoli litigi con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio
Con la ragazza allo specchio
Con la ragazza allo specchio
Ho litigato con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio
Sottolineando di essere una donna
Oh, non ne ho bisogno oggi
Non so proprio cosa dire
Alla ragazza nello specchio
Ho litigato con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio
Fare piccoli litigi con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio
Fare piccoli litigi con la ragazza nello specchio
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio
Ho scelto piccoli combattimenti
Con la ragazza allo specchio, specchio, specchio, specchio