Traduzione del testo della canzone Happy Tears - Cheryl

Happy Tears (originale)

I cried when I heard you were cheating
I cried when I said I was leaving
I cried when my heart stop believing
But I’m all out of tears
Then I feel so weak, but I know I’m strong
So I wipe my face, and I just move on
My eyes are red
My cheeks are dry
Singing our last goodbye
I cut off my hair and I painted my toes
I sold all the diamonds and burnt all your clothes
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again, no
Unless they’re happy tears
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Unless they’re happy tears
I bet you’ve been trying to call me
I blocked all your numbers so you couldn’t phone
I don’t wanna hear «Baby, I’m sorry»
You don’t get to apologize
'Cause I’m not weak, I know I’m strong
You hurt me once, your chance has gone
Our love is dead, but I’m still alive
Singing our last goodbye
I cut off my hair and I painted my toes (Painted my toes)
I sold all the diamonds and burnt all your clothes
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again
I ain’t never gonna cry again, no
Unless they’re happy tears
I cried when I slashed all your tires
I cried when your suits hit the fire
I cried 'cause I’ll never see you again
But those are happy tears
I cut off my hair and I painted my toes (Painted my toes)
I sold all the diamonds and burnt all your clothes
(I sold your diamonds and burnt your clothes)
I ain’t never gonna cry again (Never gonna cry again)
I ain’t never gonna cry again (Never gonna cry again)
I ain’t never gonna cry again, no (Never gonna cry again)
Unless they’re happy tears
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Unless they’re happy tears
Ohh, happy tears

Happy Tears (traduzione)

Ho pianto quando ho sentito che stavi barando
Ho pianto quando ho detto che me ne stavo andando
Ho pianto quando il mio cuore ha smesso di crederci
Ma ho finito le lacrime
Poi mi sento così debole, ma so di essere forte
Quindi mi asciugo la faccia e vado avanti
I miei occhi sono rossi
Le mie guance sono secche
Cantando il nostro ultimo saluto
Mi sono tagliato i capelli e mi sono dipinto le dita dei piedi
Ho venduto tutti i diamanti e bruciato tutti i tuoi vestiti
Non piangerò mai più
Non piangerò mai più
Non piangerò mai più, no
A meno che non siano lacrime felici
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
A meno che non siano lacrime felici
Scommetto che hai provato a chiamarmi
Ho bloccato tutti i tuoi numeri così non potevi telefonare
Non voglio sentire «Baby, mi dispiace»
Non puoi scusarti
Perché non sono debole, so di essere forte
Mi hai ferito una volta, la tua occasione è andata
Il nostro amore è morto, ma io sono ancora vivo
Cantando il nostro ultimo saluto
Mi sono tagliato i capelli e mi sono dipinto le dita dei piedi (dipinto le dita dei piedi)
Ho venduto tutti i diamanti e bruciato tutti i tuoi vestiti
Non piangerò mai più
Non piangerò mai più
Non piangerò mai più, no
A meno che non siano lacrime felici
Ho pianto quando ti ho tagliato tutte le gomme
Ho pianto quando le tue tute hanno colpito il fuoco
Ho pianto perché non ti vedrò mai più
Ma quelle sono lacrime felici
Mi sono tagliato i capelli e mi sono dipinto le dita dei piedi (dipinto le dita dei piedi)
Ho venduto tutti i diamanti e bruciato tutti i tuoi vestiti
(Ho venduto i tuoi diamanti e bruciato i tuoi vestiti)
Non piangerò mai più (non piangerò mai più)
Non piangerò mai più (non piangerò mai più)
Non piangerò mai più, no (non piangerò mai più)
A meno che non siano lacrime felici
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
A meno che non siano lacrime felici
Oh, lacrime felici