Traduzione del testo della canzone Make Me Cry - Cheryl

Make Me Cry (originale)

If you’re trying to hurt me, like I hurt you
Then you win
And if you’re trying to love me, like I love you
Then we win
And if you’re trying to finish what we started, then we’ll lose the love
And I don’t wanna lose ya Are you trying to make me cry
Stop trying cause I’m die die dying
I believe in us, and I really do I can barely take it, can’t get over you
If you’re trying to lose me then you’re going the right way boy
I can’t take this shit much more and staring at the door
Start to love me like I love you, treat me good
I give you a lot I love you a lot tell me why I should
If you’re trying to hurt me like I hurt you then you win
I can’t turn back the clock, take what I got
Give me everything
If you’re trying to hurt me, like I hurt you
Then you win
And if you’re trying to love me, like I love you
Then we win
And if you’re trying to finish what we started, then we lose the love
And I don’t wanna lose ya Are you trying to make me cry
Stop trying cause I’m die die dying
It’s gotta stop, we argue a lot no matter what we do Be careful what you’re saying because am trying to stay with you
So let’s make a future plan, cause this aint the way of living boy
I know that I hurt you bad, boy I know that I hurt you bad
Baby it’s time to face it, need to know that you want this too
And if you want to save this, then we both know what you can do Aint no point in looking back, and I know that I love you mad
So quite how you act don’t turn your back
Think about what we had
If you’re trying to hurt me, like I hurt you
Then you win
And if you’re trying to love me, like I love you
Then we win
And if you’re trying to finish what we started, then we’ll lose the love
And I don’t wanna lose ya Are you trying to make me cry
Stop trying cause I’m die die dying
Are you trying to make me cry
Stop trying cause am dying

(traduzione)

Se stai cercando di farmi del male, come io ho fatto del male a te
Allora vinci tu
E se stai cercando di amarmi, come io ti amo
Poi vinciamo
E se stai cercando di finire ciò che abbiamo iniziato, perderemo l'amore
E non voglio perderti Stai cercando di farmi piangere
Smettila di provare perché muoio muoio morendo
Credo in noi, e lo credo davvero, riesco a malapena a sopportarlo, non riesco a dimenticarti
Se stai cercando di perdermi, allora stai andando nel modo giusto ragazzo
Non posso sopportare molto di più questa merda e fissare la porta
Inizia ad amarmi come io ti amo, trattami bene
Ti do molto, ti amo molto, dimmi perché dovrei
Se stai cercando di farmi del male come io ho fatto del male a te, allora vinci
Non posso tornare indietro nel tempo, prendi quello che ho
Dammi tutto
Se stai cercando di farmi del male, come io ho fatto del male a te
Allora vinci tu
E se stai cercando di amarmi, come io ti amo
Poi vinciamo
E se stai cercando di finire ciò che abbiamo iniziato, allora perdiamo l'amore
E non voglio perderti Stai cercando di farmi piangere
Smettila di provare perché muoio muoio morendo
Deve smetterla, discutiamo molto, qualunque cosa facciamo, fai attenzione a quello che dici perché sto cercando di stare con te
Quindi facciamo un piano futuro, perché questo non è il modo di vivere ragazzo
So che ti ho fatto del male, ragazzo, so che ti ho fatto del male
Tesoro, è ora di affrontarlo, devi sapere che lo vuoi anche tu
E se vuoi salvarlo, sappiamo entrambi cosa puoi fare Non ha senso guardare indietro e so che ti amo da matti
Quindi, come ti comporti, non voltare le spalle
Pensa a quello che avevamo
Se stai cercando di farmi del male, come io ho fatto del male a te
Allora vinci tu
E se stai cercando di amarmi, come io ti amo
Poi vinciamo
E se stai cercando di finire ciò che abbiamo iniziato, perderemo l'amore
E non voglio perderti Stai cercando di farmi piangere
Smettila di provare perché muoio muoio morendo
Stai cercando di farmi piangere
Smettila di provare perché sto morendo