Traduzione del testo della canzone One Thousand - Cheryl

One Thousand (originale)

My heart’s ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
Cos he’s here in my dreams
Whisperin' softly «I'll stay by your side»
My heart’s a drum
And my mind is an ocean
You have my heart
So wherever I go
I let you drum by the sea
Sending ripples through me
Like a siren you beckon me home
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t…
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
You were well disguised and protected
Cos you wore your mask when we met
And you never took it off
No you never took it off
No you never even knew what it meant
And I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
Even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you are
I know what you could be
But I’ll never forget what you’ve been
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
If it’s not what you want
And I’m not what you want
Then what do you want from me?
I’m screaming you won
At the top of my lungs
So why not be done with me?
Let it burn, let it burn, let it burn
Cos boy I don’t trust ya
So it’s bitter when I say so
I know I still love ya

(traduzione)

Il mio cuore è in fiamme per una sorta di emozione
Vedo la sua faccia quando chiudo gli occhi
Dico il suo nome nel sonno
Perché è qui nei miei sogni
Sussurrando dolcemente «Io rimarrò al tuo fianco»
Il mio cuore è un tamburo
E la mia mente è un oceano
Hai il mio cuore
Quindi, ovunque io vada
Ti ho lasciato tamburellare in riva al mare
Inviando increspature attraverso di me
Come una sirena, mi richiami a casa
Devo aver pianto mille volte
Ho sentito migliaia delle tue bugie
Ho camminato per diecimila miglia per te
Quindi per la millesima volta non...
Non giocare con me
Non giocare con me
Non giocare con me non più
Non giocare con me
Non giocare con me
Non giocare con me non più
Eri ben mascherato e protetto
Perché indossavi la maschera quando ci siamo incontrati
E non l'hai mai tolto
No, non l'hai mai tolto
No non hai mai nemmeno saputo cosa significasse
E ho cercato di ragionare e contrattare
(ragione e affare sì l'ho fatto)
Anche compromesso e ho implorato
(oh sì l'ho pregato oh sì l'ho pregato)
Ora vedo cosa sei
So cosa potresti essere
Ma non dimenticherò mai quello che sei stato
Devo aver pianto mille volte
Ho sentito migliaia delle tue bugie
Ho camminato per diecimila miglia per te
Quindi per la millesima volta non farlo
Non giocare con me
Non giocare con me
Non giocare con me non più
Non giocare con me
Non giocare con me
Non giocare con me non più
Se non è quello che vuoi
E io non sono quello che vuoi
Allora cosa vuoi da me?
Sto urlando che hai vinto
Nella parte superiore dei miei polmoni
Allora perché non finirla con me?
Lascialo bruciare, lascialo bruciare, lascialo bruciare
Perché ragazzo non mi fido di te
Quindi è amaro quando lo dico
So che ti amo ancora