Traduzione del testo della canzone Firecracker - Cheryl

Firecracker (originale)

Girl I’m watching you
And you ain’t got a clue
But I know what is coming boo
I know you got plans
Put your hands on my man
In your louboutins
And your lanvin
And your wristband
Girl you’re made of plastic
Think you’re so fantastic
But I know your gymnastics
They do nothin' for my man
He love a girl who can dance
Not a girl with implants
And a fake tan
Wham, bam, thank you ma’am
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Now I’m lit up like a firecracker
Don’t do well with a man highjacker
My man’s so cool
You know he just flattered
But you better run girl
Before I catch ya' catch ya'
Yeah I’m lit up like a firecracker
I see you, just another man highjacker
Hands off, 'fore I take you down with my swagger
Hands off now, hands off highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
Now there’s a million of you
No you ain’t nothing new
Just a groupie try’na slide into the V.I.P
But drink our honey jack
You keep throwin' em on back
Try’na kidnap
But girl that’s my man
Girl I’m watching you
And you ain’t got a clue
But I know what is coming boo
I know you got plans
Put your hands on my man
In your louboutins
And your lanvin
And your wristband
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Now I’m lit up like a firecracker
Don’t do well with a man highjacker
My man’s so cool
You know he just flattered
But you better run girl
Before I catch ya' catch ya'
Yeah I’m lit up like a firecracker
I see you, just another man highjacker
Hands off, 'fore I take you down with my swagger
Hands off now, hands off highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
You better run girl
Before I catch ya
Highjacker
Now I’m lit up like a firecracker
Don’t do well with a man highjacker
My man’s so cool
You know he just flattered
But you better run girl
Before I catch ya' catch ya'
Yeah I’m lit up like a firecracker
I see you, just another man highjacker
Hands off, 'fore I take you down with my swagger
Hands off now, hands off highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Highjacker

(traduzione)

Ragazza ti sto guardando
E non hai un indizio
Ma so cosa sta arrivando boo
So che hai dei progetti
Metti le mani sul mio uomo
Nelle tue Louboutin
E il tuo Lanvin
E il tuo braccialetto
Ragazza sei fatta di plastica
Pensi di essere così fantastico
Ma conosco la tua ginnastica
Non fanno niente per il mio uomo
Ama una ragazza che sa ballare
Non una ragazza con protesi
E una finta abbronzatura
Wham, bam, grazie signora
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Ora sono acceso come un petardo
Non andare bene con un dirottatore
Il mio uomo è così cool
Sai che è solo lusingato
Ma è meglio che corri ragazza
Prima che ti prenda, ti prenda
Sì, sono illuminato come un petardo
Ti vedo, solo un altro uomo dirottatore
Giù le mani, prima che ti abbatta con la mia spavalderia
Giù le mani adesso, togli le mani dal dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore
Ora ci sei un milione di voi
No non sei niente di nuovo
Solo un groupie che cerca di entrare nel V.I.P
Ma bevi il nostro jack di miele
Continui a lanciarli sulla schiena
Prova a rapire
Ma ragazza, quello è il mio uomo
Ragazza ti sto guardando
E non hai un indizio
Ma so cosa sta arrivando boo
So che hai dei progetti
Metti le mani sul mio uomo
Nelle tue Louboutin
E il tuo Lanvin
E il tuo braccialetto
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Ora sono acceso come un petardo
Non andare bene con un dirottatore
Il mio uomo è così cool
Sai che è solo lusingato
Ma è meglio che corri ragazza
Prima che ti prenda, ti prenda
Sì, sono illuminato come un petardo
Ti vedo, solo un altro uomo dirottatore
Giù le mani, prima che ti abbatta con la mia spavalderia
Giù le mani adesso, togli le mani dal dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore
Faresti meglio a correre ragazza
Prima che ti prenda
Dirottatore
Ora sono acceso come un petardo
Non andare bene con un dirottatore
Il mio uomo è così cool
Sai che è solo lusingato
Ma è meglio che corri ragazza
Prima che ti prenda, ti prenda
Sì, sono illuminato come un petardo
Ti vedo, solo un altro uomo dirottatore
Giù le mani, prima che ti abbatta con la mia spavalderia
Giù le mani adesso, togli le mani dal dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Dirottatore