Testi di Intro - Cheryl

Intro (originale)

What makes you itch?
What sort of a situation would you like?
Let’s suppose,
I do this often in vocational guidance of students,
they come to me and say,
well, «we're getting out of college
and we have the faintest idea
what we want to do».
So I always ask the question,
«what would you like to do
if money were no object?
How would you really enjoy spending your life?»
Well, it’s so amazing
as a result of our kind
of educational system,
crowds of students say well,
we’d like to be painters,
we’d like to be poets,
we’d like to be writers,
but as everybody knows
you can’t earn any money that way.
Or another person says well,
I’d like to live an out-of-doors life and ride horses.
I said you want to teach in a riding school?
Let’s go through with it.
What do you want to do?
When we finally got down to something,
which the individual says he really wants to do,
I will say to him,
you do that and forget the money,
because,
if you say that getting the money is the most important thing,
you will spend your life completely wasting your time.
You’ll be doing things
you don’t like doing in order to go on living,
that is to go on doing things you don’t like doing,
which is stupid
And so, therefore, it’s so important to consider this question: What do I
desire?

(traduzione)

Cosa ti fa prudere?
Che tipo di situazione vorresti?
Supponiamo,
Lo faccio spesso nell'orientamento professionale degli studenti,
vengono da me e dicono:
beh, «stiamo uscendo dal college
e abbiamo la più pallida idea
cosa vogliamo fare».
Quindi faccio sempre la domanda
"Cosa ti piacerebbe fare
se i soldi non fossero un oggetto?
Come ti piacerebbe davvero passare la vita?»
Bene, è così incredibile
come risultato del nostro
del sistema educativo,
folle di studenti dicono bene,
vorremmo essere pittori,
vorremmo essere poeti,
vorremmo essere scrittori,
ma come tutti sanno
non puoi guadagnare soldi in questo modo.
O un'altra persona dice bene,
Mi piacerebbe vivere una vita all'aria aperta e andare a cavallo.
Ho detto che vuoi insegnare in una scuola di equitazione?
Andiamo fino in fondo.
Cosa vuoi fare?
Quando finalmente siamo arrivati ​​a qualcosa,
cosa che l'individuo dice di voler davvero fare,
Gli dirò
lo fai e dimentichi i soldi,
perché,
se dici che ottenere i soldi è la cosa più importante,
passerai la tua vita sprecando completamente il tuo tempo.
Farai le cose
non ti piace fare per continuare a vivere,
cioè continuare a fare cose che non ti piacciono,
che è stupido
E quindi, quindi, è così importante considerare questa domanda: cosa devo fare
desiderio?