Traduzione del testo della canzone It's About Time - Cheryl

It's About Time (originale)

I’m asking myself
If living without a feeling is really living
Is heaven everything any good
If everything’s all you have?
I locked myself away, I became untouchable
Got caught up by the day, dreamin' of blue skies
Nothin' in my way, just the person in the mirror
Take me to the flame, it’s now or never
It’s about time that I start loving again
It’s about time the sunshine touches my skin
I won’t give in 'till my heart beats again
Will somebody show me what I’ve been missing?
Yeah, it’s about time that start loving again
For all that time I was so scared of flying
So I stuck to the running
But I’m not running anymore
I’m dancing my nights away
Now I’m wide awake, I got my eye on the horizon
Watch me fly away into the blue sky
Nothing in my way, just the person in the mirror
Take me to the flame, it’s now or never

It's About Time (traduzione)

mi chiedo
Se vivere senza sentire è veramente vivere
Il paradiso è tutto buono?
Se è tutto ciò che hai?
Mi sono rinchiuso, sono diventato intoccabile
Sono stato preso dal giorno, sognando cieli azzurri
Niente a modo mio, solo la persona nello specchio
Portami alla fiamma, ora o mai più
È ora che ricominci ad amare
È ora che il sole tocchi la mia pelle
Non mi arrenderò finché il mio cuore non batterà di nuovo
Qualcuno mi mostrerà cosa mi sono perso?
Sì, è ora che ricominci ad amare
Per tutto quel tempo ho avuto tanta paura di volare
Quindi sono rimasto fedele alla corsa
Ma non corro più
Sto ballando le mie notti
Ora sono completamente sveglio, ho gli occhi puntati sull'orizzonte
Guardami volare via nel cielo blu
Niente a modo mio, solo la persona nello specchio
Portami alla fiamma, ora o mai più