Traduzione del testo della canzone Город убитых дорог - Честер Небро

Город убитых дорог (originale)

Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Пока кварталы погружались в спячку
Мы поворачивали время вспять
Немного дряни в целлофане из-под пачки
Ещё немного для того чтобы не спать
Гуляет ветер по районам спальным
Ребята, как обычно курят шмаль,
А я хочу туда где пальмы,
Но за моими окнами февраль
Город накрыло туманом, а за туманом Луна
Укажет путь караванам, если тропа не видна
В этом городе туман, в этом городе кумар
В этом городе туман, мама
Ветер гуляет в карманах, в поиске лучших из нас
Новая жизнь уже рядом, но между нами стена
В этом городе туман, в этом городе кумар
В этом городе туман, мама
Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
А зори здесь тихие, но не наша стихия
Если остались улики, ты их не береги
Принеси две гвоздики на берег реки
И пожелай нам удачи, но без шелухи
И пусть нас услышат в стране глухих
И пусть нас услышат даже глухие
И пусть эти двери прочнее, чем кулаки —
Я выбью с ноги их, только прошу
Покажи мне дорогу к Небесам, покажи
Подскажи мне другую дорогу
Расскажи мне за праведную жизнь
Если знаешь как жить — расскажи мне про Бога
Покажи мне дорогу к Небесам, покажи
Подскажи мне другую дорогу
Расскажи мне за праведную жизнь
Если знаешь как жить, если знаешь как жить
Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов

(traduzione)

La mia città è in un anello di strade incantate.
Siamo tra le persone sospette
E finché le pattuglie non si svegliano, la nostra gente non vede confini
Questa città, ingoiando pillole, poi decolla, poi cade
Camminiamo alla cieca sotto i proiettili.
Ti prego, fermati
Mentre i quartieri andavano in letargo
Siamo tornati indietro nel tempo
Un po' di spazzatura nel cellophane da sotto il pacco
Un po' di più per non dormire
Il vento attraversa le zone notte
I ragazzi, come al solito, fumano schmal,
E voglio andare dove ci sono le palme,
Ma dietro le mie finestre c'è febbraio
La città era coperta di nebbia, e dietro la nebbia la luna
Mostrerà la strada alle roulotte se il percorso non è visibile
C'è nebbia in questa città, Kumar in questa città
C'è nebbia in questa città, mamma
Il vento cammina nelle tasche, alla ricerca del meglio di noi
La nuova vita è vicina, ma c'è un muro tra noi
C'è nebbia in questa città, Kumar in questa città
C'è nebbia in questa città, mamma
La mia città è in un anello di strade incantate.
Siamo tra le persone sospette
E finché le pattuglie non si svegliano, la nostra gente non vede confini
Questa città, ingoiando pillole, poi decolla, poi cade
Camminiamo alla cieca sotto i proiettili.
Ti prego, fermati
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade
E le albe qui sono tranquille, ma non il nostro elemento
Se sono rimasti degli indizi, non prendertene cura
Porta due garofani sulla riva del fiume
E auguraci buona fortuna, ma senza la buccia
E facciamoci sentire nella terra dei sordi
E lascia che anche i sordi ci ascoltino
E lascia che queste porte siano più forti dei pugni -
Me li farò cadere dai piedi, chiedi e basta
Mostrami la via per il paradiso, mostrami
mostrami un altro modo
Dimmelo per una vita retta
Se sai vivere, parlami di Dio
Mostrami la via per il paradiso, mostrami
mostrami un altro modo
Dimmelo per una vita retta
Se sai vivere, se sai vivere
La mia città è in un anello di strade incantate.
Siamo tra le persone sospette
E finché le pattuglie non si svegliano, la nostra gente non vede confini
Questa città, ingoiando pillole, poi decolla, poi cade
Camminiamo alla cieca sotto i proiettili.
Ti prego, fermati
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade
Città di strade morte, città di cantieri morti
Città degli organi interni uccisi dalle strade