Testi di Караван - Честер Небро

Караван (originale)

Железобетонный блок — серая берлога.
Над головою смог.
Мысли о высоком.
По проводам ток, ты его не трогай.
С запада на восток тянется дорога;
Ровная колея — Богом нам доверена.
Пока крутится земля — время не потеряно.
Пацаны на «Жигулях» — здесь таких немерено.
На кармане по нулям, но это временно.
Наш караван держит путь по барханам,
Пока старый брахман снова бьёт в барабан.
Мысли сводят с ума, где-то там под панамой
Этот сладкий дурман — мама марихуана.
Да, далеко до цели нам.
Под ногами целина.
Воздух отравленный, целенаправленно бьёт по больным местам.
Мам, как же я устал выходить на новый старт,
Как было заявлено мною.
Трудный путь, да, но я иду и не ною.
Ночь накрыла район пеленой.
Город тянет на дно — туда, где темно;
но я должен выжить любой ценой.
За спиной осень почву накроет листвою.
Наши люди готовятся к бою.
Город тянет на дно — туда, где темно;
но не всё, но не всё решено, слышишь?
Спой мне, я прошу тебя, милая — пой мне;
с твоей песней мне будет спокойней.
Если воздух запахнет войною, мы возьмём эти песни с собою.
Я прошу тебя, милая — пой мне;
с твоей песней мне будет спокойней,
Если воздух запахнет войною.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.
Дорога до цели — караван идёт издалека
Дорога до цели стелется будто это строка.
Дорога до цели, дорога до цели,
Дорога до цели, а не цель сама дорога.

(traduzione)

Blocco in cemento armato - tana grigia.
Smog in testa.
Pensieri sull'alto.
C'è corrente attraverso i fili, non toccarlo.
Una strada si estende da ovest a est;
Una pista regolare ci è affidata da Dio.
Mentre la terra gira, il tempo non è perso.
I ragazzi dello "Zhiguli" - ce ne sono molti qui.
Ci sono degli zeri in tasca, ma questo è temporaneo.
La nostra carovana è in cammino lungo le dune,
Mentre il vecchio bramino suona di nuovo il tamburo.
I pensieri ti stanno facendo impazzire, da qualche parte sotto Panama
Questa dolce droga è la marijuana madre.
Sì, siamo lontani dal nostro obiettivo.
Tutta la terra sotto i tuoi piedi.
L'aria è avvelenata, colpendo di proposito i punti dolenti.
Mamma, quanto sono stanco di ricominciare,
Come affermato da me.
Un percorso difficile, sì, ma vado e non mi lamento.
La notte coprì l'area con un velo.
La città tira verso il basso - dove è buio;
ma devo sopravvivere ad ogni costo.
Dietro la schiena, l'autunno coprirà il terreno di foglie.
La nostra gente si sta preparando per la battaglia.
La città tira verso il basso - dove è buio;
ma non tutto, ma non tutto è deciso, hai sentito?
Canta per me, ti prego, caro - canta per me;
con la tua canzone, sarò più calmo.
Se l'aria odora di guerra, porteremo con noi queste canzoni.
Ti chiedo, cara, cantami;
con la tua canzone sarò più calmo,
Se l'aria odora di guerra.
La strada verso l'obiettivo: la carovana va da lontano
La strada per la meta si allarga come un filo.
Strada verso la meta, strada verso la meta
La strada verso l'obiettivo, non l'obiettivo stesso, è la strada.
La strada verso l'obiettivo: la carovana va da lontano
La strada per la meta si allarga come un filo.
Strada verso la meta, strada verso la meta
La strada verso l'obiettivo, non l'obiettivo stesso, è la strada.
La strada verso l'obiettivo: la carovana va da lontano
La strada per la meta si allarga come un filo.
Strada verso la meta, strada verso la meta
La strada verso l'obiettivo, non l'obiettivo stesso, è la strada.
La strada verso l'obiettivo: la carovana va da lontano
La strada per la meta si allarga come un filo.
Strada verso la meta, strada verso la meta
La strada verso l'obiettivo, non l'obiettivo stesso, è la strada.