Testi di До утра - Честер Небро

До утра (originale)

Стрелки часов обозначили полночь, над Вавилоном циклон
Проникает в салон мой разрядами молний сквозь лобовое стекло.
Это голос голодного города, ноты которого с дымом уходят в окно.
Персонажи немого кино на фоне обсаженных многоэтажек,
Парализованных сном, организованно лыка не вяжет.
Погружаясь на самое дно — снова не слово о них в репортажах.
Ночь повернулась спиной и чёрной гуашью рисует пейзажи.
Я чувствую лёгкий озноб (да), но не чувствую ног — это чувство не ново.
Я чувствую легкими смо, продолжаю вдыхать его снова и снова.
Темнота обнажила клинок и под этим покровом, как заколдованный
Город убитых дорог.
Ночь, на часах половина второго.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
Снова до ниток промок среди этих домов, но не чувствую мокрых волокон.
Строчки ложатся на мокрый листок и дождь барабанит по водостокам.
Время подводит итог — это доктор, который нас будет лечить, но не трогать.
Я снова иду на восток, наблюдаю за звёздами через бинокль.
Нам стоит подумать о многом.
О многом задумался только вчера у костра.
Эпоха застоя среди новостроек.
Брат, я прошу тебя — время не трать.
Эта ночь подрывая устои не стоит того, чтобы нам за нее умирать.
Пока рушится мир, мы заново строим мосты к потусторонним мирам.
Я не в праве тревожить твой сон,
Но пора покидать невесомость,
Когда вспыхнет огнём горизонт — новый день
Будет новый день будет в нём оцифрован.
Моё Солнце проникнет в твой дом,
И в лучах его вновь околдован.
Город убитых дорог за окном.
На часах половина седьмого.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

(traduzione)

Le lancette dell'orologio indicavano la mezzanotte, un ciclone su Babilonia
Penetra nella mia cabina con scariche di fulmini attraverso il parabrezza.
Questa è la voce di una città affamata, le cui note escono dalla finestra con il fumo.
Personaggi di film muti sullo sfondo di grattacieli fiancheggiati,
Paralizzato dal sonno, il bastoncino non lavora a maglia in modo organizzato.
Scendendo fino in fondo - ancora una volta, non una parola su di loro nei rapporti.
La notte ha voltato le spalle e dipinge paesaggi con gouache nere.
Sento un leggero brivido (sì), ma non sento le gambe - questa sensazione non è nuova.
Sento fumo leggero, continuo ad inalalo ancora e ancora.
L'oscurità ha esposto la lama e sotto questa copertura, come stregata
Città di strade morte.
Notte, l'orologio è l'una e mezza.
I venti soffiano in questa città.
Le chitarre non si suonano nei cantieri.
Rimarremo qui fino al mattino per passare la notte nelle profondità di questi archi.
Dove le persone non vedono bene - sotto le suole sui marciapiedi,
E sulla strada per il paradiso perduto, ogni giorno che vivi è come un dono.
I venti soffiano in questa città.
Le chitarre non si suonano nei cantieri.
Rimarremo qui fino al mattino per passare la notte nelle profondità di questi archi.
Dove le persone non vedono bene - sotto le suole sui marciapiedi,
E sulla strada per il paradiso perduto, ogni giorno che vivi è come un dono.
Mi sono bagnato di nuovo fino alla pelle tra queste case, ma non sento le fibre bagnate.
Le linee cadono su un lenzuolo bagnato e la pioggia tamburella sulle grondaie.
Il tempo riassume: questo è un medico che ci curerà, ma non ci toccherà.
Sto andando di nuovo a est, guardando le stelle con il binocolo.
Abbiamo molto a cui pensare.
Ho pensato molto proprio ieri vicino al fuoco.
L'era della stagnazione tra le nuove costruzioni.
Fratello, ti chiedo di non perdere tempo.
Questa notte, minando le fondamenta, non vale la pena morire.
Mentre il mondo sta crollando, stiamo costruendo nuovi ponti verso altri mondi.
Non ho il diritto di disturbare il tuo sonno,
Ma è ora di lasciare l'assenza di gravità
Quando l'orizzonte prende fuoco, un nuovo giorno
Ci sarà un nuovo giorno sarà digitalizzato in esso.
Il mio sole penetrerà nella tua casa,
E nei suoi raggi fu di nuovo stregato.
La città delle strade morte fuori dalla finestra.
Sono le sette e mezza.
I venti soffiano in questa città.
Le chitarre non si suonano nei cantieri.
Rimarremo qui fino al mattino per passare la notte nelle profondità di questi archi.
Dove le persone non vedono bene - sotto le suole sui marciapiedi,
E sulla strada per il paradiso perduto, ogni giorno che vivi è come un dono.
I venti soffiano in questa città.
Le chitarre non si suonano nei cantieri.
Rimarremo qui fino al mattino per passare la notte nelle profondità di questi archi.
Dove le persone non vedono bene - sotto le suole sui marciapiedi,
E sulla strada per il paradiso perduto, ogni giorno che vivi è come un dono.