Traduzione del testo della canzone Панорама - Честер Небро

Панорама (originale)

Панорама города легла поверх аккорда
Заставляя шевелиться даже самых мертвых
Урбана колыбель оболочка цельная
Это моя цитадель тема подземельная
По проводам передам по рядам брат
Пока светят фонари по периметру двора
Пыль да туман, ма, а я ярким пламенем
В темные времена светлая память нам
Небо обещало, небо завещало холода
Пока где-то там ночи коротали города
На районе борода, а мы ищем парадайз
В дебрях каменного леса пока бесы курят спайс
Цепями асфальта с севера на юг друг
Лабиринты спального пламенный салют шлют
Сквозь чернозем на район вместе с вороньем
Тянемся к солнцу, мы тянемся к солнцу

Рай там, где нас нет, но это не конец
Дотянуться до небес, никогда не поздно
Рай там, где мы есть, панорама этих мест
Не святую местность, освещает звездами
Рай там, где нас нет, но это не конец
Дотянуться до небес, никогда не поздно
Рай там, где мы есть, панорама этих мест
Не святую местность, освещает звездами

Свет фар, светофор, пар из под капота
За моим окном небо цвета терракота
Город не то, чтобы дорог – толи рай, толи дыра
Панорама города, на радарах мусора
Клином вышибаю клин, да гори оно огнем
Небо поглощает дым, ворон летит на район
Моя муза вместе с ним, сквозь темноту времен
Тянет за собою сын, тянет за собою в сон
Солнце каменных небес, канабиса вес
Дикий-дикий west, здесь лирика железная
Каждый божий день живем, в ожидании чудес
В окружении существ, мне стало тесно
Там, где не до сна, если знаешь – обозначь
Я прошу, подай мне знак, небо, не бросай меня!

Небо, не бросай меня, небо, не бросай меня
Небо, не бросай меня, небо, не бросай меня

Рай там, где нас нет, но это не конец
Дотянуться до небес, никогда не поздно
Рай там, где мы есть, панорама этих мест
Не святую местность, освещает звездами
Рай там, где нас нет, но это не конец
Дотянуться до небес, никогда не поздно
Рай там, где мы есть, панорама этих мест
Не святую местность, освещает звездами

Небо, не бросай меня, небо, не бросай меня
Небо, не бросай меня, небо, не бросай меня
Небо, не бросай меня, небо, не бросай меня
Небо, не бросай меня, небо, не бросай меня

Панорама (traduzione)

La città si stende in quadro sopra un accordo sospeso,
Smossa persino la morte dal suo greve sonno antico,
Urbana culla, conchiglia chiusa, guscio indiviso,
Mia rocca, il tema che scende nei sotterranei obliqui,
Per trame di rame trasmetterò, a file serrate, fratello,
Finché danzano i lampioni lungo i margini del cortile,
Polvere e bruma, madre, eppure io ardo fiamma novella,
Nel buio dei giorni, la memoria ci splende come un lume gentile.
Il cielo aveva giurato, il cielo lasciava testamento di gelo,
Mentre altrove la notte si consuma tra i denti delle città solitarie,
Nel quartiere, una barba, e noi cerchiamo il paradiso perduto,
Nel folto della selva di pietra, i demoni attizzano fumi strani,
Catene d’asfalto, dal settentrione al meridione, amico,
I labirinti del sonno mandano un saluto dardeggiante,
Attraverso la terra nera, verso il mio rione con la nera schiera dei corvi,
Ci tendiamo al sole, avido il nostro slancio verso l’astro,

Il paradiso è dove non siamo, ma ciò non è la fine,
Toccare il cielo—non è mai tardi per la vetta,
Il paradiso è dove siamo, la visione di questi luoghi,
Luogo profano, eppure la notte lo adorna di stelle,
Il paradiso è dove non siamo, ma ciò non è la fine,
Toccare il cielo—non è mai tardi per la vetta,
Il paradiso è dove siamo, la visione di questi luoghi,
Luogo profano, eppure la notte lo adorna di stelle,

Fari che fendono l’ombra, semafori, vapore che serpeggia dal cofano,
Oltre il mio vetro, il cielo si tinge di terra cotta e fuoco,
Questa città non è cara—paradiso o voragine nascosta,
Panorama distante, sui radar dei rifiuti e degli sbirri,
Scaccio il chiodo con un chiodo, e affido il resto alla fiamma,
Il cielo si nutre di fumo, un corvo plana tra i palazzi,
La mia musa lo segue, nell’ombra densa dei tempi,
Trascina il figlio con sé, lo conduce nei sentieri del sonno,
Il sole di cieli di pietra, il peso d’erba numinosa,
Selvaggio, selvaggio West—qui la parola è ferro che stride,
Ogni giorno viviamo attendendo il prodigio,
Circondato da esseri, lo spazio s’è fatto angusto,
Dove il sonno è bandito—se sai, lascia un segnale,
Ti supplico, cielo, dammi un segno, non abbandonarmi,

Cielo, non lasciarmi, cielo, non lasciarmi,
Cielo, non lasciarmi, cielo, non lasciarmi,

Il paradiso è dove non siamo, ma ciò non è la fine,
Toccare il cielo—non è mai tardi per la vetta,
Il paradiso è dove siamo, la visione di questi luoghi,
Luogo profano, eppure la notte lo adorna di stelle,
Il paradiso è dove non siamo, ma ciò non è la fine,
Toccare il cielo—non è mai tardi per la vetta,
Il paradiso è dove siamo, la visione di questi luoghi,
Luogo profano, eppure la notte lo adorna di stelle,

Cielo, non lasciarmi, cielo, non lasciarmi,
Cielo, non lasciarmi, cielo, non lasciarmi,
Cielo, non lasciarmi, cielo, non lasciarmi,
Cielo, non lasciarmi, cielo, non lasciarmi