Traduzione del testo della canzone Рядом - Честер Небро

Рядом (originale)

Где-то там за горизонтом огненное колесо,
Заставляет даже ночью вспоминать твое лицо.
Ты растворилась будто сон, будто сновидение,
Пока я растворялся в наших отношениях.
В омуте глаз твоих, нет больше нас двоих,
Яркими красками я рисую твой профиль.
Образы в моем сне где-то там,
Но не мне по утрам ты завариваешь кофе.
Солнышко мое ясное, с кем ты
Не ясно мне на какой стороне планеты,
Балуешь яствами пока ночами ненастными,
Я в ожидании рассвета жду тебя среди туч.
Где же ты, солнца луч,
Небо закрыло на ключ наше с тобой future.
Жду тебя среди туч, где же ты солнца луч,
Я прошу тебя родная хватит меня мучать.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края то ли расп*здяй я.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края где же ты родная?
Жду твоего тепла, что бы наши тела
Несмотря на расстояния оказались рядом.
Похолодало, зима проголодалась,
Что с нами стало, что нам осталось?
На дне бокала утопить свою усталость,
Чтобы устаканилось, что бы утопталось прошлое.
Где-то скромное, где-то пошлое,
Я иду к тебе гостем не прошенным.
Оставленный, брошенный, сложный
Ты моя хорошая, я твой отмороженный наглухо.
Обречен тебя ждать,
Из-под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда.
Я-я-я снова наглухо обречен тебя ждать
Из-под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда,
Я с тобой навсегда.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края то ли расп*здяй я.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края где же ты родная?
Жду твоего тепла, что бы наши тела
Несмотря на расстояния оказались рядом.

Рядом (traduzione)

Da qualche parte oltre l'orizzonte c'è una ruota infuocata,
Fa ricordare anche di notte il tuo viso.
Sei scomparso come un sogno, come un sogno,
Mentre mi stavo dissolvendo nella nostra relazione.
Nel vortice dei tuoi occhi, non siamo più noi due,
Con colori accesi disegno il tuo profilo.
Le immagini nel mio sogno sono da qualche parte là fuori,
Ma non mi fai il caffè domattina.
Mio sole limpido, con chi sei
Non mi è chiaro da che parte del pianeta,
Ti concedi i piatti durante le notti piovose,
Ti aspetto l'alba tra le nuvole.
Dove sei, raggio di sole,
Il cielo ha bloccato il nostro futuro con te.
Ti aspetto tra le nuvole, dove sei un raggio di sole,
Ti chiedo, cara, smettila di torturarmi.
Il mio affettuoso, gentile, ma, e io
Da un bordo all'altro, o sto fottendo.
Sto aspettando il tuo calore, ovunque tu sia,
Nonostante la distanza, ero vicino.
Il mio affettuoso, gentile, ma, e io
Da un capo all'altro dove sei caro?
Sto aspettando il tuo calore, in modo che i nostri corpi
Nonostante la distanza, erano vicini.
Fa freddo, l'inverno ha fame
Cosa ci è successo, cosa ci resta?
Affoga la tua fatica sul fondo del bicchiere,
Per stabilirsi, per calpestare il passato.
Da qualche parte modesto, da qualche parte volgare,
Vengo da te come ospite non invitato.
Abbandonato, abbandonato, complicato
Tu sei il mio buono, io sono il tuo congelato strettamente.
Destinato ad aspettarti
Da sotto il tallone per respirare questa polvere,
Mentre le nuvole continuano a correre verso il nulla.
Io-io-io sono di nuovo condannato ad aspettarti
Da sotto il tallone per respirare questa polvere,
Mentre le nuvole continuano a correre verso il nulla
Sono con te per sempre.
Il mio affettuoso, gentile, ma, e io
Da un bordo all'altro, o sto fottendo.
Sto aspettando il tuo calore, ovunque tu sia,
Nonostante la distanza, ero vicino.
Il mio affettuoso, gentile, ma, e io
Da un capo all'altro dove sei caro?
Sto aspettando il tuo calore, in modo che i nostri corpi
Nonostante la distanza, erano vicini.