Traduzione del testo della canzone Дорога в рай - Чи-Ли

Дорога в рай (originale)

Уносит печаль и горе
Стирает следы на песке
Вот так же неуловимо
Твоя любовь — струйка дыма
Что греет меня вдалеке
Если костёр не погас (погас костёр)
Если осталось внутри (у нас внутри)
Что-то гореть ещё в нас (в небеса)
Ты в небеса посмотри, посмотри
Мы забыли дорогу в рай
Мы забыли как любили
Мы забыли дорогу в рай
Как мы любили…
Как будто это не со мною,
Но море дышит тишиною
Стирает время и имена
Уносит всё неумолимо
Твою любовь как струйку дыма
Буду я помнить всегда
Если костёр не погас (погас костёр)
Если осталось внутри (у нас внутри)
Что-то гореть ещё в нас (в небеса)
Ты в небеса посмотри, посмотри
Мы забыли дорогу в рай
Мы забыли как любили
Мы забыли дорогу в рай
Как мы любили…

(traduzione)

Toglie tristezza e dolore
Cancella le impronte nella sabbia
Altrettanto sfuggente
Il tuo amore è una nuvola di fumo
Ciò che mi tiene caldo
Se il fuoco non si è spento (il fuoco si è spento)
Se lasciato dentro (abbiamo dentro)
Qualcosa sta ancora bruciando in noi (verso il paradiso)
Guardi il cielo, guarda
Abbiamo dimenticato la strada per il paradiso
Abbiamo dimenticato come abbiamo amato
Abbiamo dimenticato la strada per il paradiso
Come abbiamo amato...
Come se non fosse con me
Ma il mare respira silenzio
Cancella tempo e nomi
Prende tutto inesorabilmente
Il tuo amore è come uno sbuffo di fumo
ricorderò sempre
Se il fuoco non si è spento (il fuoco si è spento)
Se lasciato dentro (abbiamo dentro)
Qualcosa sta ancora bruciando in noi (verso il paradiso)
Guardi il cielo, guarda
Abbiamo dimenticato la strada per il paradiso
Abbiamo dimenticato come abbiamo amato
Abbiamo dimenticato la strada per il paradiso
Come abbiamo amato...