Traduzione del testo della canzone Орэ-Орэ - Чи-Ли

Орэ-Орэ (originale)

Мне цыгане как-то нагадали
Что уеду я в далёкий край
Там в стране далёкой не живут печали,
А живёт любовь и месяц май.
Что захочешь то и пожелай…
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Мне цыгане песню напевали
И костры горели до утра
В этой песне радость и печали
И твои счастливые глаза.
Искры догорели до утра
Это всё, наверно, мне приснилось
Я не помню этот миг когда
Время на часах остановилось.
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Ветер в поле, ночи дали
Счастье, что не выпьется до дна
Мне цыгане нагадали,
А потом исчезли без следа.
Искры догорели до утра
Это всё, наверно, мне приснилось
Я не помню этот миг когда
Время на часах остановилось.
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй
Орэ-орэ, ша-ба-дай, эй, аmore да-ба-дай
Орэ-орэ, ша-ба-дай, ляй

Орэ-Орэ (traduzione)

Gli zingari me l'hanno detto in qualche modo
Che andrò in una terra lontana
Là, in un paese lontano, i dolori non vivono,
E l'amore vive e il mese di maggio.
Qualunque cosa tu voglia e desideri...
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Gli zingari mi cantavano una canzone
E i fuochi ardevano fino al mattino
In questa canzone, gioia e dolore
E i tuoi occhi felici.
Le scintille si sono spente fino al mattino
È tutto, credo, ho sognato
Non ricordo questo momento in cui
Il tempo si è fermato sull'orologio.
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Vento nel campo, le notti davano
Felicità che non beve fino in fondo
Me l'hanno detto gli zingari
E poi sono scomparsi senza lasciare traccia.
Le scintille si sono spente fino al mattino
È tutto, credo, ho sognato
Non ricordo questo momento in cui
Il tempo si è fermato sull'orologio.
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay
Ore-ore, sha-ba-day, hey, amore yes-ba-day
Ore-ore, sha-ba-dai, lay