Traduzione del testo della canzone Северный ветер - Чи-Ли

Северный ветер (originale)

Помнишь Зая, как ты жил, но когда был маленький —
Ты про завтра позабыл, надевая валенки.
Помнишь, тетя, как жила — на резиночке с утра.
Позабыв про все дела, прыгала туда-сюда.
Припев:
Северный ветер, снегами белыми.
Мысли о лете плодами спелыми.
Я на планете, без сожаления.
В солнечном свете мои сомнения.
Северный ветер, снегами белыми.
Мысли о лете плодами спелыми.
Я на планете, без сожаления.
В солнечном свете мои сомнения.
Помнишь первую любовь, как разбил колени в кровь?
Помнишь ветер перемен?
Помнишь, как семь дней болел?
Помнишь, как смотрел кино, — непредвзято и легко.
Жил сегодня, жил сейчас;
а потом твой первый класс.
Припев:
Северный ветер, снегами белыми.
Мысли о лете плодами спелыми.
Я на планете, без сожаления.
В солнечном свете мои сомнения.
Северный ветер, снегами белыми.
Мысли о лете плодами спелыми.
Я на планете, без сожаления.
В солнечном свете мои сомнения.
Ну, а дальше — крик, Ура!
От звонка и до звонка;
В промежутках между, ты менял одежду.
На каникулах гулял, в выходные отдыхал;
И болтался между Верой и Надеждой…
Припев:
Северный ветер, снегами белыми.
Мысли о лете плодами спелыми.
Я на планете, без сожаления.
В солнечном свете мои сомнения.
Северный ветер, снегами белыми.
Мысли о лете плодами спелыми.
Я на планете, без сожаления.
В солнечном свете мои сомнения.
Снегами белыми…
Плодами спелыми…
Я на планете, без сожаления.
В солнечном свете мои сомнения.

Северный ветер (traduzione)

Ti ricordi Zaya, come hai vissuto, ma quando eri piccolo...
Ti sei dimenticato di domani, mettendoti gli stivali di feltro.
Ti ricordi, zia, come vivevi - con gli elastici al mattino.
Dimenticando tutti i casi, saltando avanti e indietro.
Coro:
Vento da nord, neve bianca.
Pensieri sull'estate con i frutti maturi.
Sono sul pianeta, nessun rimpianto.
Alla luce del sole, i miei dubbi.
Vento da nord, neve bianca.
Pensieri sull'estate con i frutti maturi.
Sono sul pianeta, nessun rimpianto.
Alla luce del sole, i miei dubbi.
Ricordi il tuo primo amore, come ti sei rotto le ginocchia nel sangue?
Ricordi il vento del cambiamento?
Ti ricordi come sei stato malato per sette giorni?
Ti ricordi come hai guardato il film: imparziale e facile.
Vissuto oggi, vissuto ora;
e poi la tua prima lezione.
Coro:
Vento da nord, neve bianca.
Pensieri sull'estate con i frutti maturi.
Sono sul pianeta, nessun rimpianto.
Alla luce del sole, i miei dubbi.
Vento da nord, neve bianca.
Pensieri sull'estate con i frutti maturi.
Sono sul pianeta, nessun rimpianto.
Alla luce del sole, i miei dubbi.
Bene, allora - grida, evviva!
Da chiamata a chiamata;
Nel frattempo, hai cambiato i vestiti.
Camminava nei giorni festivi, riposava nei fine settimana;
E bazzicando tra Fede e Speranza...
Coro:
Vento da nord, neve bianca.
Pensieri sull'estate con i frutti maturi.
Sono sul pianeta, nessun rimpianto.
Alla luce del sole, i miei dubbi.
Vento da nord, neve bianca.
Pensieri sull'estate con i frutti maturi.
Sono sul pianeta, nessun rimpianto.
Alla luce del sole, i miei dubbi.
Bianco come la neve...
Frutti maturi...
Sono sul pianeta, nessun rimpianto.
Alla luce del sole, i miei dubbi.