Traduzione del testo della canzone Грусть - Чи-Ли

Грусть (originale)

Грусть приходит тихо, не врёт —
С ней рядом прячется тоска;
В тиски сжимает твою грудь.
И не даёт уснуть.
Ты вдруг понимаешь, что один —
Один такой на целый мир.
В твоей душе сто тысяч игл,
Тоска и грусть играют в игры.
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть».
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Так разбились надвое мечты, две половинки — я и ты;
И тихой поступью дождя она нашла меня.
Вдруг понимаю, что одна — и между нами пустота.
В моей душе сто тысяч игл.
Тоска и грусть играют в игры.
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»
Снова и снова вместо «Да» — «Нет».
Снова и снова будет так, пусть.
Миром правит не любви свет —
Ты зовёшь её «Грусть»

(traduzione)

La tristezza arriva silenziosamente, non mente -
Il desiderio si nasconde accanto a lei;
Ti afferra il petto.
E non ti lascerò dormire.
Improvvisamente ti rendi conto che uno -
Uno di questi per il mondo intero.
Ci sono centomila aghi nella tua anima
Desiderio e tristezza giocano a giochi.
Ancora e ancora invece di "Sì" - "No".
Ancora e ancora sarà così, così sia.
Il mondo non è governato dalla luce dell'amore -
La chiami "Dolore".
Ancora e ancora invece di "Sì" - "No".
Ancora e ancora sarà così, così sia.
Il mondo non è governato dalla luce dell'amore -
La chiami "Tristezza"
Quindi i sogni si sono spezzati in due, due metà: io e te;
E con un leggero passo di pioggia, mi trovò.
Improvvisamente mi rendo conto che ce n'è solo uno - e c'è un vuoto tra di noi.
Ci sono centomila aghi nella mia anima.
Desiderio e tristezza giocano a giochi.
Ancora e ancora invece di "Sì" - "No".
Ancora e ancora sarà così, così sia.
Il mondo non è governato dalla luce dell'amore -
La chiami "Tristezza"
Ancora e ancora invece di "Sì" - "No".
Ancora e ancora sarà così, così sia.
Il mondo non è governato dalla luce dell'amore -
La chiami "Tristezza"
Ancora e ancora invece di "Sì" - "No".
Ancora e ancora sarà così, così sia.
Il mondo non è governato dalla luce dell'amore -
La chiami "Tristezza"