Traduzione del testo della canzone Старый лес - Чи-Ли

Старый лес (originale)

Наступит ночь чудес,
Дорога вьется в старый лес,
Там сказка оживет,
Но ты не веришь,
Наступит ночь тепла,
И по дороге серебра
От зла свободен и добра
На век уедешь
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас
Ста-а-арый ле-е-ес
Все это словно сон,
И ты не веришь в то, что он Расскажет нам о том,
Что значат сказки,
Увидим я и ты,
Как дарят лунные цветы,
А утром вновь и вновь
Исчезнут краски
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас
Ста-а-арый ле-е-ес
Ста-а-арый ле-е-ес
Тень и свет играют в прятки,
И останутся в тетрадке
Сотни фраз, но не про нас
Мы любили, мы искали,
Находили и теряли,
Старый лес смотрел на нас

Старый лес (traduzione)

Verrà la notte dei miracoli
La strada si snoda nella vecchia foresta,
Lì la fiaba prenderà vita
Ma tu non credi
Arriverà la calda notte
E lungo la via d'argento
Libero dal male e dal bene
Partirai per un secolo
Ombre e luci giocano a nascondino,
E rimani in un taccuino
Centinaia di frasi, ma non su di noi
Abbiamo amato, cercato
Trovato e perso
La vecchia foresta ci guardava
Sta-a-ary le-e-es
È tutto come un sogno
E tu non credi che ce ne parlerà
Cosa significano le favole
Ci vediamo io e te
Come regalare fiori di luna
E al mattino ancora e ancora
I colori svaniranno
Ombre e luci giocano a nascondino,
E rimani in un taccuino
Centinaia di frasi, ma non su di noi
Abbiamo amato, cercato
Trovato e perso
La vecchia foresta ci guardava
Ombre e luci giocano a nascondino,
E rimani in un taccuino
Centinaia di frasi, ma non su di noi
Abbiamo amato, cercato
Trovato e perso
La vecchia foresta ci guardava
Sta-a-ary le-e-es
Sta-a-ary le-e-es
Ombre e luci giocano a nascondino,
E rimani in un taccuino
Centinaia di frasi, ma non su di noi
Abbiamo amato, cercato
Trovato e perso
La vecchia foresta ci guardava