Testi di В голове ветер - Чи-Ли

В голове ветер (originale)

По улицам бродит ветер — по дорогам и по крышам;
Поднимается всё выше, завивая облака.
Напою тебя рассветом — самым тёплым, самым светлым;
Самым лёгким южным ветром, что летит издалека!
Ничего не понимаю.
Я иду и вижу всё, как в первый раз!
Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.
Припев:
Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!
Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.
Я уеду, далеко и забуду всё на свете.
Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!
И в голове ветер!
По улицам ходят люди, ничего не замечая —
Провожая и встречая, исчезают в городах.
Незаметное движение… Может это притяжение,
Может легкое дыхание, может шепот в проводах?
Ничего не понимаю.
Я иду и вижу всё, как в первый раз!
Ничего не говорили, просто до утра звонили каждый час.
Припев:
Я открою окна, ну и пусть в моё сердце ворвется ветер!
Я забуду свою грусть, растворюсь в прозрачном свете.
Я уеду, далеко и забуду всё на свете.
Мне сегодня так легко, — и в голове ветер!
И в голове ветер!

(traduzione)

Il vento vaga per le strade - lungo le strade e sui tetti;
Salendo più in alto, arricciando le nuvole.
Ti darò da bere all'alba: la più calda, la più luminosa;
Il vento più leggero del sud che vola da lontano!
non capisco niente.
Vado a vedere tutto come se fosse la prima volta!
Non dicevano niente, chiamavano solo ogni ora fino al mattino.
Coro:
Aprirò le finestre, bene, lascia che il vento precipiti nel mio cuore!
Dimenticherò la mia tristezza, mi dissolverò in una luce trasparente.
Andrò lontano e dimenticherò tutto nel mondo.
È così facile per me oggi - e il vento è nella mia testa!
E il vento è nella mia testa!
La gente cammina per le strade, senza notare niente...
Vedendosi e incontrandosi, scompaiono nelle città.
Movimento impercettibile... Forse è attrazione,
Forse un respiro leggero, forse un sussurro nei fili?
non capisco niente.
Vado a vedere tutto come se fosse la prima volta!
Non dicevano niente, chiamavano solo ogni ora fino al mattino.
Coro:
Aprirò le finestre, bene, lascia che il vento precipiti nel mio cuore!
Dimenticherò la mia tristezza, mi dissolverò in una luce trasparente.
Andrò lontano e dimenticherò tutto nel mondo.
È così facile per me oggi - e il vento è nella mia testa!
E il vento è nella mia testa!