Traduzione del testo della canzone Новый год - Чи-Ли

Новый год (originale)

Метут метели уж две недели,
Они нам каждой ночью пели.
Замёрзли пальцы, замёрзли руки,
Лови губами снег разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Осколки сердца оставь на память,
Они уже не смогут ранить.
Задули свечи, утихли звуки,
Держи в ладонях ночь разлуки.
И больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
C Новым годом, с Новым годом!
И больше незачем любить…
Незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.
Больше незачем любить кого-то рядом,
Больше незачем курить, курить не надо.
Больше незачем звонить, закрыты двери,
Ты встречаешь Новый год в своей постели.

(traduzione)

Blizzards sono state spazzate per due settimane,
Ci cantavano tutte le sere.
Dita fredde, mani fredde
Cattura la neve della separazione con le tue labbra.
E non c'è più bisogno di amare qualcuno vicino,
Non c'è più bisogno di fumare, non c'è bisogno di fumare.
Non c'è più bisogno di chiamare, le porte sono chiuse,
Festeggi il nuovo anno nel tuo letto.
Non c'è più bisogno di amare qualcuno vicino,
Non c'è più bisogno di fumare, non c'è bisogno di fumare.
Non c'è più bisogno di chiamare, le porte sono chiuse,
Festeggi il nuovo anno nel tuo letto.
Lascia in memoria frammenti del cuore,
Non possono più far male.
Le candele si sono spente, i suoni si sono placati,
Tieni tra i palmi delle mani la notte della separazione.
E non c'è più bisogno di amare qualcuno vicino,
Non c'è più bisogno di fumare, non c'è bisogno di fumare.
Non c'è più bisogno di chiamare, le porte sono chiuse,
Festeggi il nuovo anno nel tuo letto.
Non c'è più bisogno di amare qualcuno vicino,
Non c'è più bisogno di fumare, non c'è bisogno di fumare.
Non c'è più bisogno di chiamare, le porte sono chiuse,
Festeggi il nuovo anno nel tuo letto.
Felice anno nuovo, felice anno nuovo!
Felice anno nuovo, felice anno nuovo!
Felice anno nuovo, felice anno nuovo!
Felice anno nuovo, felice anno nuovo!
E non c'è più bisogno di amare...
Non c'è bisogno di amare qualcuno nelle vicinanze,
Non c'è più bisogno di fumare, non c'è bisogno di fumare.
Non c'è più bisogno di chiamare, le porte sono chiuse,
Festeggi il nuovo anno nel tuo letto.
Non c'è più bisogno di amare qualcuno vicino,
Non c'è più bisogno di fumare, non c'è bisogno di fumare.
Non c'è più bisogno di chiamare, le porte sono chiuse,
Festeggi il nuovo anno nel tuo letto.