Traduzione del testo della canzone Сто один раз - Чи-Ли

Сто один раз (originale)

Мы с тобою
Плывем рекою,
Гаснем светом,
Горим травою.
И на рассвете
Летим, как птицы.
И нам, как камням
Вечно снится,
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз.
Сто один раз.
А нам с тобою
Гореть звездою,
Углями таять,
Быть летним зноем,
И камнем падать,
Потом разбиться.
Нам, как деревьям,
Вечно снится.
Вечно снится.
Сто один раз сказать «прости»,
Сто один раз тебя забыть,
Сто один раз тебя спасти,
Сто один раз тебя убить.
Сто один раз,
Сто один раз.

Сто один раз (traduzione)

Siamo con te
Galleggiamo sul fiume
Spegniamo la luce
Bruciamo l'erba.
E all'alba
Voliamo come uccelli.
E noi, come le pietre
Sognare sempre
Sognando per sempre.
Cento volte per dire "mi dispiace"
Ti dimentico cento volte
Risparmiati cento e una volte
Cento una volta per ucciderti.
Centouno volte.
Centouno volte.
E tu ed io
Brucia come una stella
sciogliere i carboni,
Per essere caldo estivo
E cadi come un sasso
Poi rompi.
Siamo come alberi
Sognando per sempre.
Sognando per sempre.
Cento volte per dire "mi dispiace"
Ti dimentico cento volte
Risparmiati cento e una volte
Cento una volta per ucciderti.
Centouno volte
Centouno volte.