Traduzione del testo della canzone Fashion Rules - Chicks On Speed

Fashion Rules (originale)

you fashion people in your camouflage wear
you think you’re really quite up there
but the fashions you wear aren’t so cool
you really should go back, you’re old school
and martin hides behind our stripes
the t-shirts yeah!
that’s what she likes
nicking off with logos at cartier
the grand mister d, or charly, some say
dress-up dummies for a little while
crashed the crash party in real chicks style
karl and his lens they like to watch
king of the thing
but we dont give a…
gucci’s got the monopoly
fifty handbags — thats victim’s luxury
voguefied in 01, enough of that fake, it’s said and done
fashion is for fashion people
it’s hard to be cool if you don’t follow these rules
fashion is for fashion people
get out there now and break the rules
bless your dress, you’re out of style
you’re a brainwash victim for a while
off with their heads is what we say
after marie antoinette it’s the only way
you’re a model and you walk the beat
they even told you what to eat
bacteria inbred in fashion schools
get out there now and break the rules
fashion is for fashion people
it’s hard to be cool if you don’t follow these rules
fashion is for fashion people
get out there now and break the rules
fashion… fashion…
its hard
ahhhhhhhhh

Fashion Rules (traduzione)

tu abbini le persone con il tuo abbigliamento mimetico
pensi di essere davvero abbastanza in alto
ma le mode che indossi non sono così belle
dovresti davvero tornare indietro, sei vecchia scuola
e Martin si nasconde dietro le nostre strisce
le magliette si!
questo è ciò che le piace
intaccando i loghi su cartier
il gran signore d, o charly, dicono alcuni
vestire manichini per un po'
si è schiantato alla festa dell'incidente in stile vero pulcino
karl e il suo obiettivo che amano guardare
re della cosa
ma non ce ne frega un...
Gucci ha il monopolio
cinquanta borse: questo è il lusso della vittima
messo in voga in 01, basta con quel falso, si è detto e fatto
la moda è per le persone alla moda
è difficile essere cool se non segui queste regole
la moda è per le persone alla moda
esci subito e infrangi le regole
benedici il tuo vestito, sei fuori moda
sei una vittima del lavaggio del cervello per un po'
via con la testa è quello che diciamo
dopo Maria Antonietta è l'unico modo
sei un modello e segui il ritmo
ti hanno persino detto cosa mangiare
batteri consanguinei nelle scuole di moda
esci subito e infrangi le regole
la moda è per le persone alla moda
è difficile essere cool se non segui queste regole
la moda è per le persone alla moda
esci subito e infrangi le regole
moda... moda...
è difficile
ahhhhhhhhh