Traduzione del testo della canzone Love Life - Chicks On Speed

Love Life (originale)

No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
Living the high life, as the girlfriend of a star
A circle of friends who were girlfriends of stars
She’s in no good mood, he orders the car
She tells the driver to drive really far
Are you happy now?
Are you happy now?
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
A stylist takes a cab uptown Bergdorf Goodman’s
She takes back the belts she used for a test shoot
On her credit card
Living in a box outside its fancy free
Lying that she lost her job while hunting the boutiques
Are you happy now?
Are you happy now?
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you
At the end there is a house by the sea like a perfect end of a movie
From in here there’s s just these gray walls around you
No reference no consequence
I think of you, I think of you
No commitment, nonexistent
Lovely you, I think of you

Love Life (traduzione)

Nessun riferimento, nessuna conseguenza
Penso a te, penso a te
Nessun impegno, inesistente
Bella te, ti penso
Vivere la vita mondana, come la fidanzata di una star
Una cerchia di amici fidanzati di star
Lei non è di buon umore, lui ordina la macchina
Dice all'autista di guidare molto lontano
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Nessun riferimento, nessuna conseguenza
Penso a te, penso a te
Nessun impegno, inesistente
Bella te, ti penso
Uno stilista prende un taxi da Bergdorf Goodman's
Si riprende le cinture che ha usato per le riprese di prova
Sulla sua carta di credito
Vivere in una scatola al di fuori della sua fantasia
Mentendo che ha perso il lavoro mentre cercava nelle boutique
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Nessun riferimento, nessuna conseguenza
Penso a te, penso a te
Nessun impegno, inesistente
Bella te, ti penso
Alla fine c'è una casa in riva al mare come la fine perfetta di un film
Da qui dentro ci sono solo questi muri grigi intorno a te
Nessun riferimento, nessuna conseguenza
Penso a te, penso a te
Nessun impegno, inesistente
Bella te, ti penso