Traduzione del testo della canzone Tanto Mar - Chico Buarque, Maria Bethânia

Tanto Mar (originale)

Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
Ainda guardo renitente um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente em algum canto de jardim
Sei que há léguas a nós separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta a primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente algum cheirinho de alecrim
Canta a primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente algum cheirinho de alecrim

Tanto Mar (traduzione)

La festa è stata bellissima, amico
ero contento
Tengo ancora con riluttanza un vecchio garofano per me
La tua festa è già appassita, amico
Ma sicuramente
Hanno dimenticato un seme in qualche angolo del giardino
So che ci sono leghe da separare
Tanto mare, tanto mare
So anche quanto ci vuole, amico
sfoglia, naviga
Canta la primavera, amico
eccomi bisognoso
Invia ancora un po' di profumo di rosmarino
Canta la primavera, amico
eccomi bisognoso
Invia ancora un po' di profumo di rosmarino