Traduzione del testo della canzone Filme Triste - Chico Cesar

Filme Triste (originale)

Meu broto me avisou que ia estudar
E ao cinema eu fui me distrair
E ao chegar nem pude acreditar
Eu vi meu bem sentado com alguém em frente a mim
Os dois agarradinhos eu notei
A minha melhor amiga me traiu
Trocavam beijos e eu quase morri
E do principio ao fim do filme eu chorei
Oh oh oh, filme triste que me fez chorar
Oh oh oh filme triste que me fez chorar
E ao chegar em casa mamãe viu
Os meus olhos vermelhos de chorar
E abraçada eu expliquei
Que o filme foi tão triste que eu chorei
Oh oh oh, filme triste que me fez chorar
Oh oh oh filme triste que me fez chorar
Filme triste que me fez chorar

Filme Triste (traduzione)

Il mio germoglio mi ha avvertito che avrebbe studiato
E al cinema sono andato a distrarmi
E quando è arrivato, non ci potevo credere
Ho visto il mio bambino seduto con qualcuno di fronte a me
Ho notato che i due si aggrappavano
Il mio migliore amico mi ha tradito
Si sono scambiati baci e sono quasi morto
E dall'inizio alla fine del film ho pianto
Oh oh oh, film triste che mi ha fatto piangere
Oh oh oh film triste che mi ha fatto piangere
E all'arrivo a casa, la mamma ha visto
I miei occhi sono rossi dal pianto
E abbracciato ho spiegato
Che il film era così triste che ho pianto
Oh oh oh, film triste che mi ha fatto piangere
Oh oh oh film triste che mi ha fatto piangere
Film triste che mi ha fatto piangere