Traduzione del testo della canzone Been a While - Chiddy Bang

Been a While (originale)

It’s been a while since I see ya
It’s been a while since I heard from ya
It’s been a while since I checked back in
And I ain’t heard a word from ya
It’s been a while since I was in it
I hit it and then I pushed it to the limit
Oh, shit I wonder what you do now
Shit I wonder who you do now
My ex bitch, yes she moved on
She bad and boujee like Grey poupon
I can’t say but you thought I’m Superman
I’m smarter than that, thought I was stupid man
New edition, but I’m a veteran
I feel fresher than I have ever been
I fly places them niggas never been
At the door you gotta let him in
I feel like my niggas could do Letterman
I prefer Tequila for my medicine
Stick to the script and watch it pan out
Now I gotta reach them with that hands out
Touchdown, throw it in the end zone
I evacuated the friendzone
Now I’m gettin' ends though
Family all that matters, we like the Winslows
And everytime the wind blows
I just wonder where did my friends go
I just wonder where did my ends go
I just wonder where did my friends go
It’s been a while since I see ya
It’s been a while since I heard from ya
It’s been a while since I checked back in
And I ain’t heard a word from ya
Stay down to it
In a circle so small they gotta come around to it
We was skatin' on thin ice and then we found music
In the studio, don’t they got a nice sound to it
I used to ride around the city in a brown Buick
See I owe you but I just didn’t get around to it
I done mix my emotions and I switch things
I done swerved on them haters and I switch lanes
New edition but I’m a veteran
I feel fresher than I have ever been
I fly places them niggas never been
At the door you gotta let him in
I took my family out of deficit
We flyin' regardless what the weather is
Movin' up, Jeffersons
Piss greatness and shit excellence
It’s been a while since I see ya
It’s been a while since I heard from ya
It’s been a while since I checked back in
And I ain’t heard a word from ya

(traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ti ho visto
È passato un po' di tempo da quando ti ho sentito
È passato un po' di tempo da quando ho fatto il check-in
E non ho sentito una tua parola
È passato un po' di tempo da quando ci sono stato
L'ho colpito e poi l'ho spinto al limite
Oh, merda, mi chiedo cosa fai ora
Merda, mi chiedo chi fai ora
La mia ex cagna, sì, è andata avanti
È cattiva e boujee come Grey Poupon
Non posso dirlo ma pensavi che fossi Superman
Sono più intelligente di così, pensavo di essere uno stupido
Nuova edizione, ma sono un veterano
Mi sento più fresco di quanto non lo sia mai stato
Volo in posti in cui quei negri non sono mai stati
Alla porta devi farlo entrare
Sento che i miei negri potrebbero fare Letterman
Preferisco la tequila per la mia medicina
Attieniti alla sceneggiatura e guardala scorrere
Ora devo raggiungerli con le mani tese
Touchdown, lancialo nella end zone
Ho evacuato la zona degli amici
Ora sto finendo però
La famiglia è tutto ciò che conta, ci piacciono i Winslow
E ogni volta che soffia il vento
Mi chiedo solo dove siano finiti i miei amici
Mi chiedo solo dove siano finite le mie fini
Mi chiedo solo dove siano finiti i miei amici
È passato un po' di tempo da quando ti ho visto
È passato un po' di tempo da quando ti ho sentito
È passato un po' di tempo da quando ho fatto il check-in
E non ho sentito una tua parola
Rimani concentrato
In un cerchio così piccolo che devono girarci intorno
Stavamo pattinando sul ghiaccio sottile e poi abbiamo trovato la musica
In studio, non hanno un bel suono
Andavo in giro per la città con una Buick marrone
Vedi, ti devo ma non ci sono riuscito
Ho mescolato le mie emozioni e scambio le cose
Ho sterzato su quegli odiatori e cambio corsia
Nuova edizione ma sono un veterano
Mi sento più fresco di quanto non lo sia mai stato
Volo in posti in cui quei negri non sono mai stati
Alla porta devi farlo entrare
Ho portato la mia famiglia al disavanzo
Voliamo indipendentemente dal tempo
Al passo, Jefferson
Piscio grandezza e merda eccellenza
È passato un po' di tempo da quando ti ho visto
È passato un po' di tempo da quando ti ho sentito
È passato un po' di tempo da quando ho fatto il check-in
E non ho sentito una tua parola