Traduzione del testo della canzone Does It Hurt ? - Chiddy Bang

Does It Hurt ? (originale)

Does it hurt?
Does it hurt?
Scared to try it, well, does it hurt?
Yeah, wish you could put it in reverse
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?
Yeah, I wish that I knew at first
However I cannot put it in reverse
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?
(Yeah)
Does it hurt?
Does it hurt like a cut to the wound
Say it’s nothin' like the summer in June
She said «Why'd you lie?
I had a crush on you
When I thought you had one too but, see, I never assumed»
I had thoughts about you when I sat in my room
At the barber shop like «is it too soon?»
It’s quite clear she far from translucent
Ask oneself is that an asset or a nuisance?
Wish she was more prudent, I had a clue then
Her attitude shit, she had a crib, you had to move in
I understand your perspective when holdin' on by a thread
But you lie in it whenever you make the bed
I had plans for us even though she showed me signs still
Really thought I could see it but I was blind still
When I was with her I felt like she made the time still
But fuck it, I’m back to gettin' my mind ill
Does it hurt?
Does it hurt?
Scared to try it, well, does it hurt?
Yeah, wish you could put it in reverse
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?
Yeah, I wish that I knew at first
However I cannot put it in reverse
Does it hurt?
Does it hurt?
(Yeah)
Does it hurt me at all if I try this here?
If I work this hard, I can buy this here
This grind don’t stop 'cause the time don’t stop
Ain’t no reason them suckers couldn’t make your mind go stomp
I had to contemplate and escape from the matrix
Success is a potion and I can taste it
Fuck 'em if they said you couldn’t make it
I bet you they tell you congratulations
They wonder how I be coppin' shit
When I flew coach like Popovich
Even though I used to always finish last
In my business class, flew to Costa Rica on some proper shit
I think my wound healin', they gets the June feelin'
I walked up in this bitch lookin' like two million
Yeah, care less about how you feelin'
Doesn’t hurt, I reply tellin' my wound healin'
Does it hurt?
Does it hurt?
Scared to try it, well, does it hurt?
Yeah, wish you could put it in reverse
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?
Yeah, I wish that I knew at first
However I cannot put it in reverse
Does it hurt?
Does it hurt?
Does it hurt?

Does It Hurt ? (traduzione)

Fa male?
Fa male?
Paura di provarlo, beh, fa male?
Sì, vorrei che tu potessi metterlo al contrario
Fa male?
Fa male?
Fa male?
Fa male?
Sì, vorrei averlo saputo all'inizio
Tuttavia non posso metterlo al contrario
Fa male?
Fa male?
Fa male?
(Sì)
Fa male?
Fa male come un taglio alla ferita
Dì che non è niente come l'estate di giugno
Disse: «Perché hai mentito?
Ho avuto una cotta per te
Quando pensavo che ne avessi uno anche tu ma, vedi, non ho mai pensato»
Ho pensato a te quando mi sono seduto nella mia stanza
Dal barbiere come "è troppo presto?"
È abbastanza chiaro che è tutt'altro che traslucida
Chiediti: è una risorsa o una seccatura?
Vorrei che fosse più prudente, allora ne ho avuto un indizio
Il suo atteggiamento di merda, aveva una culla, dovevi trasferirti
Capisco il tuo punto di vista quando ti tieni su un filo
Ma ci sdrai dentro ogni volta che rifai il letto
Avevo dei piani per noi, anche se lei mi mostrava ancora i segni
Pensavo davvero di poterlo vedere, ma ero ancora cieco
Quando ero con lei, mi sentivo come se avesse calmato il tempo
Ma fanculo, sono tornato a farmi ammalare di mente
Fa male?
Fa male?
Paura di provarlo, beh, fa male?
Sì, vorrei che tu potessi metterlo al contrario
Fa male?
Fa male?
Fa male?
Fa male?
Sì, vorrei averlo saputo all'inizio
Tuttavia non posso metterlo al contrario
Fa male?
Fa male?
(Sì)
Mi fa male se lo provo qui?
Se lavoro così tanto, posso acquistarlo qui
Questa routine non si ferma perché il tempo non si ferma
Non c'è motivo per cui quei babbei non potrebbero farti impazzire
Ho dovuto contemplare e fuggire dalla matrice
Il successo è una pozione e posso assaporarla
Fanculo se hanno detto che non ce l'hai fatta
Scommetto che ti dicono congratulazioni
Si chiedono come faccio a essere merda
Quando ho volato in pullman come Popovich
Anche se finivo sempre per ultimo
Nella mia lezione di business, sono volato in Costa Rica con una vera merda
Penso che la mia ferita stia rimarginando, hanno la sensazione di giugno
Sono salito in su in questa puttana che sembrava due milioni
Sì, importa meno di come ti senti
Non fa male, rispondo dicendo che la mia ferita sta guarendo
Fa male?
Fa male?
Paura di provarlo, beh, fa male?
Sì, vorrei che tu potessi metterlo al contrario
Fa male?
Fa male?
Fa male?
Fa male?
Sì, vorrei averlo saputo all'inizio
Tuttavia non posso metterlo al contrario
Fa male?
Fa male?
Fa male?