Traduzione del testo della canzone Down - Chiddy Bang

Down (originale)

I’ve been alone inside my mind
Yeah, I know what I felt kept me down, that ain’t right
I’ve been alone inside my mind
Yeah, I know what I felt kept me down, that ain’t right
Yeah I’ve been on my own most my life
Isolation brought me down every time
Yeah
Damn, you got doubts
Tryna figure it out
They didn’t think you could
Now you must reroute
Shawty got a heart on her sleeve
Must be harder to please
You got a hold on me
So it’s harder to leave
Writ in some permanent ink
You like my permanent shrink
How many times did I call you
And just to see what you think
Baby girl, let’s have a soundboard
Baby, tell me what you down for
Fuck it, I’ll be there around four
I’ma show you how I really get
This for my chick, know she feeling shit
Do it all, we still legit
Do it all, we still legit
Just took a shot and I’m feeling it
Been a while, we still in it
I do not know where the ceiling is
I do not know where the ceiling is
She got rich like she
Shorty, she serving the body
They gon' follow on IG
She got it lit, high key
She got rich like she
Shorty, she serving the body
They gon' follow on IG
She got it lit, high key
I know, I see you, you fell for me
I felt the same thing that you felt for me
I felt the same thing that you felt for me
I fell for you and you fell for me
I know, I see you, you fell for me
I felt the same thing that you felt for me
I felt the same thing that you felt for me
I fell for you and you fell for me
They tried to play me and you wasn’t having it
(No way, no way)
Said that I love you when I was
(It's okay, okay)
I had demons I was battling
I had to ease my way out of it
I know, I see you, you fell for me
I felt the same thing that you felt for me
Life is a beach and it’s swell for me
Haters they wishing there’s hell for me
Thinking how hundred I am, huh?
You just be getting the bread, huh?
Girl, you deserve
You just doubled up the income
Outta pocket, I’ma spend some
Outta pocket, I’ma spend some
I want everything in
Lose some and you win some
Hating bitches, they be upset
when we up next
Tell 'em
Tell 'em
Oh no, I’m down for it if you’re down
I’m down for it if you’re down
I’m down for it if you’re down
I’m down for it if you’re down
I know, I see you, you fell for me
I felt the same thing that you felt for me
I felt the same thing that you felt for me
I fell for you and you fell for me
I know, I see you, you fell for me
I felt the same thing that you felt for me
I felt the same thing that you felt for me
I fell for you and you fell for me

(traduzione)

Sono stato solo nella mia mente
Sì, so cosa ho sentito che mi ha tenuto giù, non è giusto
Sono stato solo nella mia mente
Sì, so cosa ho sentito che mi ha tenuto giù, non è giusto
Sì, sono stato da solo per gran parte della mia vita
L'isolamento mi ha abbattuto ogni volta
Sì
Accidenti, hai dei dubbi
Sto cercando di capirlo
Non pensavano che tu potessi
Ora devi reindirizzare
Shawty ha un cuore nella manica
Deve essere più difficile da accontentare
Hai una presa su di me
Quindi è più difficile andare
Scrivi con un po' di inchiostro permanente
Ti piace il mio strizzacervelli permanente
Quante volte ti ho chiamato
E solo per vedere cosa ne pensi
Bambina, prendiamo una tavola armonica
Tesoro, dimmi per cosa ti arrabbi
Fanculo, sarò lì verso le quattro
Ti mostrerò come ottengo davvero
Questo per la mia ragazza, sappi che si sente una merda
Fai tutto, siamo ancora legittimi
Fai tutto, siamo ancora legittimi
Ho appena fatto un tiro e lo sento
È passato un po' di tempo, ci siamo ancora dentro
Non so dove sia il soffitto
Non so dove sia il soffitto
È diventata ricca come lei
Shorty, lei serve il corpo
Seguiranno su IG
L'ha accesa, chiave alta
È diventata ricca come lei
Shorty, lei serve il corpo
Seguiranno su IG
L'ha accesa, chiave alta
Lo so, ti vedo, ti sei innamorato di me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Mi sono innamorato di te e tu ti sei innamorato di me
Lo so, ti vedo, ti sei innamorato di me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Mi sono innamorato di te e tu ti sei innamorato di me
Hanno provato a interpretarmi e tu non ce l'hai fatta
(Assolutamente no, no)
Ho detto che ti amo quando lo ero
(Va bene, va bene)
Avevo dei demoni che stavo combattendo
Dovevo uscirne facilmente
Lo so, ti vedo, ti sei innamorato di me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
La vita è una spiaggia ed è bello per me
Gli odiatori desiderano che ci sia l'inferno per me
Pensando a quanti cento sono, eh?
Stai solo prendendo il pane, eh?
Ragazza, ti meriti
Hai appena raddoppiato il reddito
Di tasca mia, ne spenderò un po'
Di tasca mia, ne spenderò un po'
Voglio tutto dentro
Perdi alcuni e vinci alcuni
Odiando le femmine, sono sconvolte
quando ci siamo successivi
Diglielo
Diglielo
Oh no, sono giù per questo se sei giù
Sono giù per questo se sei giù
Sono giù per questo se sei giù
Sono giù per questo se sei giù
Lo so, ti vedo, ti sei innamorato di me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Mi sono innamorato di te e tu ti sei innamorato di me
Lo so, ti vedo, ti sei innamorato di me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Ho sentito la stessa cosa che hai provato tu per me
Mi sono innamorato di te e tu ti sei innamorato di me