Traduzione del testo della canzone Nothing on We - Chiddy Bang, Noah Beresin

Nothing on We (originale)

And everything ain’t what it seems
And this is for the people that’s chasing they dreams
Get your money hustle up
So, could you get your money hustle up
But don’t let them take it, rules we break it
Tryin' to get it cause we overachieve
Momma' I made it, now they hate it
But you could trust they got nothing on we
They got nothing on we
And everybody needs a hero
Just another number, they rather you be a zero
But you could make it out, be patient with no surgery
Somebody call 9−1-1, it’s an emergency
The kids need a hero, let us get bread
They follow everything, they seein' and embed in they head
Custodian clean, get Banks, bring Cody in
And I bet that you probably into that Nickelodeon
They gon' watch it on that TV screen
And when you sleep remember it and retrieve these dreams
We livin' the good life we don’t need these fiends
And when we focus it’s easier than the free throw seems
Cousins without clothes, tell them keep those jeans
Buzzin' they top rows, now we beat those teams
Victorious, and can we bring this to the chor-e-us
And sure he is, a boy meetin' world like Cory is
And everything ain’t what it seems
And this is for the people that’s chasing they dreams
Get your money hustle up
So, could you get your money hustle up
But don’t let them take it, rules we break it
Tryin' to get it cause we overachieve
Momma' I made it, now they hate it
But you could trust they got nothing on we
They got nothing on we
And you can tell they got nothin' on we
You can tell they got nothin' on we
And you can tell they got nothin' on we
And if you dream that you could grab it
When obstacles arrive you drive past it
I learned there’s more to life when we had a smash hit
And the only thing guaranteed in life is a casket
That’s why I live it up
They try to rob me of my dreams, they told me give it up
Uh, I said I refuse, this journey I pursue
And what I do to haters, I made them my own muse
Kinda funny, I’m amused
They say your mind is the most powerful thing to use
But I hope it’s just powerful as the Pope is
Beamer, Benz, or Bentley, like Ford I got Focus
Yeah see you could do it if you follow it
Look into the stars, they shootin' with no hollow tips
And it isn’t what it seems
So, just like Yeezy, we steady gettin' out our dreams
That’s G.O.O.D
And everything ain’t what it seems
And this is for the people that’s chasing they dreams
Get your money hustle up
So, could you get your money hustle up
But don’t let them take it, rules we break it
Tryin' to get it cause we overachieve
Momma' I made it, now they hate it
But you could trust they got nothing on we
They got nothin' on we
And you could tell they got nothin' on we (x2)
You could tell they got nothin' on we (x2)
And you tell could they got nothin' on we

(traduzione)

E tutto non è come sembra
E questo è per le persone che inseguono i loro sogni
Fai in modo che i tuoi soldi vadano a ruba
Quindi, potresti far affrettare i tuoi soldi
Ma non lasciare che lo prendano, le regole le infrangiamo
Cerchiamo di ottenerlo perché superavamo
Mamma l'ho fatto, ora lo odiano
Ma puoi fidarti che non hanno nulla su di noi
Non hanno niente su di noi
E tutti hanno bisogno di un eroe
Solo un altro numero, preferiscono che tu sia uno zero
Ma potresti farcela, sii paziente senza chirurgia
Qualcuno chiami il 9-1-1, è un'emergenza
I bambini hanno bisogno di un eroe, prendiamo il pane
Seguono tutto, vedono e si incastrano nella loro testa
Pulisci il custode, prendi le banche, coinvolgi Cody
E scommetto che probabilmente ti piace quel Nickelodeon
Lo guarderanno su quello schermo TV
E quando dormi ricordalo e recupera questi sogni
Viviamo la bella vita, non abbiamo bisogno di questi demoni
E quando ci concentriamo, è più facile di quanto sembri il tiro libero
Cugini senza vestiti, dite loro di tenere quei jeans
Ronzando nelle prime file, ora battiamo quelle squadre
Vittorioso, e possiamo portarlo al coro
E certo che lo è, un mondo che incontra ragazzi come Cory
E tutto non è come sembra
E questo è per le persone che inseguono i loro sogni
Fai in modo che i tuoi soldi vadano a ruba
Quindi, potresti far affrettare i tuoi soldi
Ma non lasciare che lo prendano, le regole le infrangiamo
Cerchiamo di ottenerlo perché superavamo
Mamma l'ho fatto, ora lo odiano
Ma puoi fidarti che non hanno nulla su di noi
Non hanno niente su di noi
E puoi dire che non hanno niente su di noi
Puoi dire che non hanno niente su di noi
E puoi dire che non hanno niente su di noi
E se sogni di poterlo afferrare
Quando gli ostacoli arrivano, lo superi
Ho imparato che c'è di più nella vita quando abbiamo avuto un grande successo
E l'unica cosa garantita nella vita è uno scrigno
Ecco perché lo vivo all'altezza
Cercano di rubarmi i sogni, mi hanno detto di rinunciarci
Uh, ho detto che rifiuto, questo viaggio che perseguo
E quello che faccio agli odiatori, li ho resi la mia musa ispiratrice
Un po' divertente, sono divertito
Dicono che la tua mente sia la cosa più potente da usare
Ma spero che sia potente come lo è il Papa
Beamer, Benz o Bentley, come Ford ho ottenuto Focus
Sì, vedi che potresti farlo se lo segui
Guarda nelle stelle, sparano senza punte vuote
E non è ciò che sembra
Quindi, proprio come Yeezy, continuiamo a realizzare i nostri sogni
Va bene
E tutto non è come sembra
E questo è per le persone che inseguono i loro sogni
Fai in modo che i tuoi soldi vadano a ruba
Quindi, potresti far affrettare i tuoi soldi
Ma non lasciare che lo prendano, le regole le infrangiamo
Cerchiamo di ottenerlo perché superavamo
Mamma l'ho fatto, ora lo odiano
Ma puoi fidarti che non hanno nulla su di noi
Non hanno niente su di noi
E potresti dire che non hanno niente su di noi (x2)
Si potrebbe dire che non hanno niente su di noi (x2)
E dici se non hanno niente su di noi