Traduzione del testo della canzone Same Old Thing - Chiddy Bang

Same Old Thing (originale)

And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing, yeah
It’s the same old thing
I used to set in right, rest like
Chillin' where my room is
Tryna get high where the moon is
Flow dope like I don’t now where the boon is
But I don’t know where the coon is
All I been was me
All I did was me
'Fore they saw my shit
I made history
Black sheep but a family, I’m the second boy
But I still went and broke again this record, boy
It feels good to wake up as yourself
When you don’t care about anybody else
'Cause all you really need is food on the shelf
And all I really need is food on the shelf
Man, the hustle international
School of hard knocks, we did it with no sabbatical
And I was raised as a
But I can sing like a baptist
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing
Motherfuckers wanna know what’s going on with Chiddy
I been shuttin' shit down in your city
Show love, if you with me
'Cause it’s not enough comin' around
Motherfuckers wanna know what’s going on with Chiddy
I been shuttin' shit down in your city
Show love, if you with me
'Cause it’s not enough comin' around
Didn’t tour with Wiz, under the influence
And now it’s under the influence
And they was all real
Tell my homie pick me up at Hartsfield, Atlanta
I got questions and God got answers
Like how I end up in a room full of dancers?
Like how I end up spendin' all of my advance?
Motherfuckers wanna know what’s going on with Chiddy
I’m still trippin'
Matter fact I’m Will Smithin'
Tryna label me as a backpack
With a snapback when I snap back, now my back packs
Got a backpack but at least I got books in it
Yeah I got raps but at least I got hooks in it
Baggage Claim, it’s the same old game
And now I’m hoppin' off the same old plane
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing, yeah
And it’s the same old thing
It’s the same old thing

(traduzione)

Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa, sì
È la stessa vecchia cosa
Di solito mi sistemavo a destra, riposavo come
Rilassati dov'è la mia stanza
Sto provando ad alzarmi dove c'è la luna
Flusso di droga come se non sapessi dove sia il vantaggio
Ma non so dove sia il procione
Tutto ciò che sono stato ero io
Tutto quello che ho fatto sono stato io
"Prima che vedessero la mia merda
Ho fatto la storia
Pecora nera ma una famiglia, io sono il secondo maschio
Ma sono ancora andato e ho battuto di nuovo questo record, ragazzo
È bello svegliarsi come se stessi
Quando non ti importa di nessun altro
Perché tutto ciò di cui hai veramente bisogno è il cibo sullo scaffale
E tutto ciò di cui ho davvero bisogno è il cibo sullo scaffale
Amico, il trambusto internazionale
Scuola di duri colpi, ce l'abbiamo fatta senza un anno sabbatico
E sono stato cresciuto come un
Ma so cantare come un battista
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa
I figli di puttana vogliono sapere cosa sta succedendo a Chiddy
Stavo chiudendo merda nella tua città
Mostra amore, se sei con me
Perché non è abbastanza venire in giro
I figli di puttana vogliono sapere cosa sta succedendo a Chiddy
Stavo chiudendo merda nella tua città
Mostra amore, se sei con me
Perché non è abbastanza venire in giro
Non è stato in tour con Wiz, sotto l'influenza
E ora è sotto l'influenza
Ed erano tutti reali
Dì al mio amico di venire a prendermi a Hartsfield, Atlanta
Ho domande e Dio ha risposte
Come quando sono finito in una stanza piena di ballerini?
Ad esempio, come finisco per spendere tutto il mio anticipo?
I figli di puttana vogliono sapere cosa sta succedendo a Chiddy
sto ancora inciampando
In realtà sono Will Smithin'
Sto cercando di etichettarmi come zaino
Con uno scatto quando torno indietro, ora i miei zaini
Ho uno zainetto, ma almeno ci sono dei libri
Sì, ho dei rap, ma almeno ci sono dei ganci
Ritiro bagagli, è lo stesso vecchio gioco
E ora sto scendendo dallo stesso vecchio aereo
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa, sì
Ed è la stessa vecchia cosa
È la stessa vecchia cosa