Traduzione del testo della canzone Bamboo - CHILDCARE

Bamboo (originale)

I wanna be someone else
In someone else’s shoes
Good body and perfect health
And with everything to lose
I wanna be your sister, I wanna be your love
I wanna feed you berries and color
Oh I wanna be someone else
I wanna be something else
In someone else’s room
Oh I wanna be something else
Like bamboo
We grew up, we grew tall
We had things to do
We’re bamboo
But now I think I’m splitting
I’m splitting from you
I wanna be somewhere else
In someone else’s pool
Dripping in Saudi wealth
I’m a masochistic cool
I wanna be a swimmer, I wanna be an eel
I wanna float in rivers of butter
Oh I wanna be somewhere else
Like bamboo
We grew up, we grew tall
We had things to do
We’re bamboo
But now that I think I’m splitting
Splitting from you
From you
From you
From you
Like bamboo
We grew up, we grew tall
We had things to do
We’re bamboo
But now I think I’m splitting
I’m splitting from you

Bamboo (traduzione)

Voglio essere qualcun altro
Nei panni di qualcun altro
Buon corpo e perfetta salute
E con tutto da perdere
Voglio essere tua sorella, voglio essere il tuo amore
Voglio darti da mangiare bacche e colore
Oh voglio essere qualcun altro
Voglio essere qualcos'altro
Nella stanza di qualcun altro
Oh voglio essere qualcos'altro
Come il bambù
Siamo cresciuti, siamo diventati alti
Avevamo cose da fare
Siamo bambù
Ma ora penso di dividermi
Mi sto separando da te
Voglio essere da qualche altra parte
Nella piscina di qualcun altro
Gocciolante ricchezza saudita
Sono un cool masochista
Voglio essere un nuotatore, voglio essere un'anguilla
Voglio galleggiare in fiumi di burro
Oh voglio essere da qualche altra parte
Come il bambù
Siamo cresciuti, siamo diventati alti
Avevamo cose da fare
Siamo bambù
Ma ora che penso di dividermi
Separandoti da te
Da te
Da te
Da te
Come il bambù
Siamo cresciuti, siamo diventati alti
Avevamo cose da fare
Siamo bambù
Ma ora penso di dividermi
Mi sto separando da te