Traduzione del testo della canzone Red Eye - Amerie

Red Eye (originale)

You’re tempting, so sexy
Two understatements of what you are
Come closer, here to me
Together, baby, we can go far
Let me blow your mind sky-high
Like mile-high
So many things that we can try
If you’re not scared to fly
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
We spent some time on conversation
I think you know what it’s time to do
You feel me and I feel you
Don’t keep me waiting too long for you
You don’t want to miss this flight, not tonight
Don’t have no reservations
I got your reservations
Baby, come and take this trip, yeah
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
I can take you to where you wanna go (Yeah)
And I’m giving you your very own ticket (Yeah)
On this red eye, come and fly
Baby, fly with me
I can show you things that you you ain’t seen before, yeah
But first thing I gotta know is if you’re with it, yeah
With this red eye, come and fly
Baby, fly with me
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)

(traduzione)

Sei allettante, così sexy
Due sottovalutazioni di ciò che sei
Avvicinati, qui da me
Insieme, piccola, possiamo andare lontano
Lascia che ti faccia esplodere la mente
Come un miglio di altezza
Tante cose che possiamo provare
Se non hai paura di volare
Non devo essere la tua unica ragazza, voglio solo portarti in giro per il mondo
E il tuo posto è garantito
Qui siamo solo io e tu e la porta si chiuderà presto
Quindi rilassati e sii libero
E vola con me, solo così lo sai ora
(Tre)
E vola con me, questo è un volo dagli occhi rossi
(Due)
E vola con me, so che sta andando giù
(Uno)
E vola con me, quindi facciamolo bene
(Decollare)
Abbiamo passato un po' di tempo a conversare
Penso che tu sappia cosa è ora di fare
Tu mi senti e io sento te
Non farmi aspettare troppo a lungo per te
Non vuoi perdere questo volo, non stasera
Non ho prenotazioni
Ho ottenuto le tue prenotazioni
Baby, vieni e fai questo viaggio, yeah
Non devo essere la tua unica ragazza, voglio solo portarti in giro per il mondo
E il tuo posto è garantito
Qui siamo solo io e te, e la porta si chiuderà presto
Quindi rilassati e sii libero
E vola con me, solo così lo sai ora
(Tre)
E vola con me, questo è un volo dagli occhi rossi
(Due)
E vola con me, so che sta andando giù
(Uno)
E vola con me, quindi facciamolo bene
(Decollare)
Posso portarti dove vuoi andare (Sì)
E ti sto dando il tuo biglietto (Sì)
Su questo occhio rosso, vieni e vola
Tesoro, vola con me
Posso mostrarti cose che non hai mai visto prima, sì
Ma la prima cosa che devo sapere è se ci sei tu, sì
Con questo occhio rosso, vieni e vola
Tesoro, vola con me
Non devo essere la tua unica ragazza, voglio solo portarti in giro per il mondo
E il tuo posto è garantito
Qui siamo solo io e te, e la porta si chiuderà presto
Quindi rilassati e sii libero
E vola con me, solo così lo sai ora
(Tre)
E vola con me, questo è un volo dagli occhi rossi
(Due)
E vola con me, so che sta andando giù
(Uno)
E vola con me, quindi facciamolo bene
(Decollare)
Non devo essere la tua unica ragazza, voglio solo portarti in giro per il mondo
E il tuo posto è garantito
Qui siamo solo io e te, e la porta si chiuderà presto
Quindi rilassati e sii libero
E vola con me, solo così lo sai ora
(Tre)
E vola con me, questo è un volo dagli occhi rossi
(Due)
E vola con me, so che sta andando giù
(Uno)
E vola con me, quindi facciamolo bene
(Decollare)