Traduzione del testo della canzone More Than Love - Amerie, Fabolous

More Than Love (originale)

How can we make it, love, when I don’t trust?
How can we make it, love?
How can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love
Cause everythin' is everythin'
When we’re just makin' love
But how can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love, more than love
It’s a bad situation and I’m tired of pretendin'
Everythin' is alright when we argue
Half the time, almost every night
It’s a hard road I’m facin'
So maybe I should keep it movin'
Cause I can only trust you, baby
Far as I can see what’s in front of me
You keep tellin' me
That I keep askin' you these questions
That don’t make no sense
But we both know they do (they do)
Now we arguin'
And now you’re leavin' once again
And I just sit here wonderin' what will I do (I do)
Answer me this, now do you really wanna go there?
Cause if we go just know we won’t make it back
Just cause yo girlfriend said it don’t make it fact
If anythin' her corny ass just make it wack
We all say you shit then take it back
I think I listen to too much drake in fact
Cause I’m the best you ever you had
Your friends just mad cause I’m the best they never had
And if you don’t trust nothin' you can trust that
I come with new shit and have 'em like what’s that?
That’s loso in case you didn’t know so
And trust me, I don’t even trust me
And I don’t care that you’re thinkin'
Every time you turn around I’m trippin'
I got my intuition and I got receipts
I ain’t seein' things
It’s hard to live with the question
Who you with and what you’re doin'
I’m keepin' one eye open
So don’t even try to Jedi my mind
It’s a hard road, baby, it’s a hard road, baby
It’s a hard road, baby, lovin' you, lovin' you, yeah
Cause I don’t trust you, baby, I don’t trust you, baby
But I love you, baby, but I need more than love from you, yeah

(traduzione)

Come possiamo farcela, amore, quando non mi fido?
Come possiamo farcela, amore?
Come possiamo farcela, amore, quando non mi fido di te?
Abbiamo bisogno di qualcosa di più dell'amore
Perché tutto è tutto
Quando stiamo solo facendo l'amore
Ma come possiamo farcela, amore, quando non mi fido di te?
Abbiamo bisogno di più dell'amore, più dell'amore
È una brutta situazione e sono stanco di fingere
Va tutto bene quando litighiamo
La metà delle volte, quasi ogni notte
È una strada difficile che sto affrontando
Quindi forse dovrei tenerlo in movimento
Perché posso solo fidarmi di te, piccola
Per quanto posso vedere cosa c'è davanti a me
Continui a dirmelo
Che continuo a farti queste domande
Non ha senso
Ma sappiamo entrambi che lo fanno (lo fanno)
Ora stiamo discutendo
E ora te ne vai di nuovo
E sto semplicemente seduto qui a chiedermi cosa farò (lo faccio)
Rispondimi a questo, ora vuoi davvero andarci?
Perché se andiamo, sappiamo solo che non ce la faremo indietro
Solo perché la tua ragazza ha detto che non lo rende reale
Se qualcosa, il suo culo sdolcinato, fallo scema
Diciamo tutti che caga e poi riprendilo
Penso di ascoltare troppo Drake in effetti
Perché sono il migliore che tu abbia mai avuto
I tuoi amici sono semplicemente arrabbiati perché sono il migliore che non hanno mai avuto
E se non ti fidi di niente, puoi fidarti di quello
Vengo con nuova merda e li ho come quello che è?
È perdente nel caso non lo sapessi
E fidati di me, non mi fido nemmeno di me
E non mi interessa che tu stia pensando
Ogni volta che ti giri sto inciampando
Ho il mio intuito e le ricevute
Non vedo le cose
È difficile vivere con la domanda
Con chi sei e cosa stai facendo
Tengo un occhio aperto
Quindi non provare nemmeno a Jedi la mia mente
È una strada difficile, piccola, è una strada difficile, piccola
È una strada difficile, piccola, amarti, amarti, sì
Perché non mi fido di te, piccola, non mi fido di te, piccola
Ma ti amo, piccola, ma ho bisogno di più dell'amore da te, sì