Traduzione del testo della canzone Different People - Amerie

Different People (originale)

Don’t say that you care, don’t tell me how I should be
'Cause you know it ain’t fair to go and try to fix me
You used to love my laugh, now you’re sayin' I’m too loud
You used to love the way I dress, now I gotta tone it down
It’s like you tryna change things that make me, me
But I can’t help but be, be who I be
We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It’s who I am, it’s who you are
Sometimes we won’t see eye to eye
'Cause we’re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It’s who I am, it’s who you are
You know that I care, you know I accept you
And that’s what I don’t share all the things I think you should do
You used to take me out, now you stay watching the game
For no reason you’d just send me flowers, now it’s just holidays
You used to keep me guessing, now there’s no mystery, no, no
But you can’t help it, baby, you’ll be who you’ll be
We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It’s who I am, it’s who you are
Sometimes we won’t see eye to eye
'Cause we’re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It’s who I am, it’s who you are
It’s who we are, it’s who we are
Babe, I couldn’t try to and I shouldn’t want to
I wouldn’t want to change anything
It’s who we are, it’s who we are
I know that you’re still with who you’ve been in love with
You shouldn’t want me changin' nothing
We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It’s who I am, it’s who you are
Sometimes we won’t see eye to eye
'Cause we’re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It’s who I am, it’s who you are, it’s who we are

Different People (traduzione)

Non dire che ti interessa, non dirmi come dovrei essere
Perché sai che non è giusto andare e provare a ripararmi
Amavi la mia risata, ora dici che sono troppo rumoroso
Ti piaceva il modo in cui mi vesto, ora devo abbassare i toni
È come se cercassi di cambiare le cose che rendono me, me
Ma non posso fare a meno di essere, essere quello che sono
Possiamo essere persone diverse
Possiamo essere persone diverse
Devi amarmi o semplicemente lasciarmi, piccola
È chi sono io, è chi sei
A volte non ci vedremo faccia a faccia
Perché siamo persone diverse
Ma devo amarti o semplicemente lasciarti, piccola
È chi sono io, è chi sei
Sai che ci tengo, sai che ti accetto
Ed è quello che non condivido tutte le cose che penso dovresti fare
Prima mi portavi fuori, ora rimani a guardare la partita
Per nessun motivo mi mandi fiori, ora sono solo vacanze
Mi facevi indovinare, ora non c'è nessun mistero, no, no
Ma non puoi farci niente, piccola, sarai chi sarai
Possiamo essere persone diverse
Possiamo essere persone diverse
Devi amarmi o semplicemente lasciarmi, piccola
È chi sono io, è chi sei
A volte non ci vedremo faccia a faccia
Perché siamo persone diverse
Ma devo amarti o semplicemente lasciarti, piccola
È chi sono io, è chi sei
È chi siamo, è chi siamo
Tesoro, non ho potuto provare e non dovrei volerlo
Non vorrei modificare nulla
È chi siamo, è chi siamo
So che sei ancora con la persona di cui sei stato innamorato
Non dovresti volere che non cambi nulla
Possiamo essere persone diverse
Possiamo essere persone diverse
Devi amarmi o semplicemente lasciarmi, piccola
È chi sono io, è chi sei
A volte non ci vedremo faccia a faccia
Perché siamo persone diverse
Ma devo amarti o semplicemente lasciarti, piccola
È chi sono io, è chi sei tu, è chi siamo noi