Traduzione del testo della canzone Paradise - LL COOL J, Amerie

Paradise (originale)

If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
We went through this before
Actin like the L’s can’t bag 'em no more
Nightgown draggin on the heated marble floor
Flash Cartier when you open up the door — slide these on baby
So butter, still relate to the gutter
Just your lifestyle’s different, spirit uplifted
Fell in love with a cat who’s gifted
Turn you back to paradise, damn I missed it
Pop a bottle, light a purple candle
I got somethin that you can’t quite handle, that’s why you love me
Pour bubbly, glow from the flame make your skin shine lovely
I’m sayin baby
Touch it why don’tcha (ohh) touch it why don’tcha (ohh)
Touch it why don’tcha (ayy) touch it why don’tcha (mmm)
Hey girl. aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise (uh, uh)
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Next phase is this
Black sand, Tahiti, ten days to reminisce
God’s my witness (uh)
I paid the price for paradise, so I’m livin this
I never limit myself, the L’s fearless
Lay back while I illuminate the darkness
Like it smooth don’tcha
Make it move won’tcha, think I won’t?
Take you to your peak I know them other cats don’t
And it won’t stop — this is beyond paper
First I get your mind right, then I might drape ya
Never pimpin, raise my girls well
Young thoroughbreds get schoolled by Uncle L. L
C-double, L tattooed on the bubble
I lay the mink down, let you walk over a puddle
True love is so rare
But don’t you worry I ain’t goin nowhere
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise (uh, uh)
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Trust me, trust me, trust — me, baby
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’ll take you to paradise, oooohh
So won’t you try me, try me — try, this, lady
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Belly to belly, one hand on the jelly
At the telly on the celly — get that money Elle
Please believe it, if the mind can conceive it
Then the man can achieve it; you gotta breathe it
And I breathe deep, I’m one with the universe
Minimum, ten percent go to God first
Lay back baby, close your eyes
Ice on the pinky finger froze your thighs
So much shade baby, the waterbed fries
Walk around nude in the suite yellin, «Recognize!»
Do your dance, baby pour me a class
It feels so good to have the world in a smash
Touch it why don’tcha (ohh) touch it why don’tcha (ohh)
Touch it why don’tcha (ayy) touch it why don’tcha (mmm)
Hey girl. aw, girl!
Hey girl, I wanna rock your world
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you want it baby just, BE, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise (uh, uh)
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Trust me, trust me, trust — me, baby
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’ll take you to paradise, oooohh
So won’t you try me, try me — try, this, lady
Rest of your life I’ll take you to paradise
I’m gonna give-a-you all my love, yeah
Yea yea, gotta keep your eyes on the prize baby
Sky’s the limit
If you can see it, you can be it
Ha ha, it’s on you, word up
Everybody put your hands in the air
It’s high time baby
One love, one God, recognize, uhh
If you need me, just call me
Said if you want me, just be for reallll
And if you like me, come and talk to me
And if you want me, tell me how you feeelll
If you need me baby I’m, FOR, real
The rest of your life, I’ll take you to paradise.
(Paradise, is very nice)
If you…

Paradise (traduzione)

Se hai bisogno di me, fanciulla, sono, AUTENTICO
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli.
Se davvero lo vuoi, sii sincera, anima mia
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli
Ti donerò il mio amore, come vento caldo nella notte
Abbiamo già attraversato questa pagina remota
Come se agli L fosse vietato ormai sognare conquiste
La camicia da notte si strascina sul marmo che sussurra calore
Splendi Cartier quando si schiudono le porte — indossa questi, tesoro
Così vellutata, eppure sento ancora il richiamo del fondo
Solo la tua vita è diversa, lo spirito è alto come bandiera nella tempesta
Mi sono arreso a un felino d’ingegno raro
Ti riporto verso il paradiso — ahimè, che assenza amara
Stappa una bottiglia, accendi la candela color del tramonto viola
Ho in me ciò che sfugge alla tua presa — per questo mi ami
Versa lo spumante: la fiamma scolpisce oro sulla tua pelle d’alabastro
Ti dico, mia cara
Toccami, perché indugi? (ohh) toccami, perché indugi? (ohh)
Toccami, perché non osi? (ayy) toccami, perché non osi? (mmm)
Ehi, fanciulla. Oh, creatura!
Ehi, fanciulla, vorrei sconvolgere il tuo universo
Se hai bisogno di me, fanciulla, sono, AUTENTICO
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli.
(Paradiso: dimora soave)
Se davvero lo vuoi, sii sincera, anima mia
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli (uh, uh)
Ti donerò il mio amore, come vento caldo nella notte
Ecco la nuova stagione che si apre
Sabbie nere, Tahiti: dieci giorni per tessere ricordi
Dio mi sorveglia (uh)
Ho pagato il prezzo degli dei per questa gioia, perciò vivo quest’estasi
Non pongo limiti al mio essere — gli L non temono nulla
Distenditi, mentre getto luce tra le ombre che ti avvolgono
Ti piace la soavità, vero?
Fai vibrare questo ritmo, credi che non osi?
Ti porto dove nessun altro felino osa salire
E non si spegne — questa fiamma va oltre ogni cifra
Prima raddrizzo la tua mente, poi forse ti adorno di seta
Non sono un mercante: le mie figlie crescono fiere
Giovani purosangue guidate dalla mano di Zio L. L.
C-doppia, L inciso come sigillo sulla curva trasparente
Stendo il visone, ti guido sopra ogni pozzanghera
Il vero amore è un passero raro in inverno
Ma non temere, non mi dissolverò mai dai tuoi giorni
Se hai bisogno di me, fanciulla, sono, AUTENTICO
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli.
(Paradiso: dimora soave)
Se davvero lo vuoi, sii sincera, anima mia
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli (uh, uh)
Ti donerò il mio amore, come vento caldo nella notte
Credi, credi, credi — in me, fanciulla
Per il tempo che resta ti condurrò alla soglia dei cieli
Ti porto tra le nuvole del paradiso, oooohh
Perché non mi provi, saggia la tua sorte — saggia, questa, signora
Per il tempo che resta ti condurrò alla soglia dei cieli
Ti donerò il mio amore, come vento caldo nella notte
Pancia contro pancia, una mano nel fremito del miele
Nel riflesso dello schermo, sul filo della voce — cogli l’oro, Elle
Credi, se la mente plasma il sogno
L’uomo lo compie; devi respirarlo come aria
E respiro profondo, mi fondo nel grembo dell’universo
Almeno dieci parti su cento dono al cielo per primo
Distenditi, chiudi gli occhi, mia dolce
Il ghiaccio all’anulare ha gelato le tue cosce in fiore
Ombra sovrabbondante, il letto d’acqua ribolle sotto di noi
Cammini nuda nella suite, gridi: «Riconoscimi!»
Danza la tua danza, versa nella coppa un lampo di sera
È sublime stringere il mondo in una sola mano
Toccami, perché indugi? (ohh) toccami, perché indugi? (ohh)
Toccami, perché non osi? (ayy) toccami, perché non osi? (mmm)
Ehi, fanciulla. Oh, creatura!
Ehi, fanciulla, vorrei sconvolgere il tuo universo
Se hai bisogno di me, fanciulla, sono, AUTENTICO
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli.
(Paradiso: dimora soave)
Se davvero lo vuoi, sii sincera, anima mia
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli (uh, uh)
Ti donerò il mio amore, come vento caldo nella notte
Credi, credi, credi — in me, fanciulla
Per il tempo che resta ti condurrò alla soglia dei cieli
Ti porto tra le nuvole del paradiso, oooohh
Perché non mi provi, saggia la tua sorte — saggia, questa, signora
Per il tempo che resta ti condurrò alla soglia dei cieli
Ti donerò il mio amore, come vento caldo nella notte
Sì, sì, non staccare gli occhi dalla meta, mia luce
Il cielo è la nostra frontiera
Se puoi vederlo, puoi incarnarlo
Ah ah, adesso tocca a te — parola d’onore
Tutti, sollevate le mani verso l’aurora
È l’ora alta, fanciulla
Un solo amore, un unico Dio, riconosci, uhh
Se hai bisogno di me, chiamami soltanto
Se mi vuoi davvero, sii limpida come fonte
E se ti piaccio, avvicinati, donami la tua voce
Se mi desideri, dimmi che cosa ti vibra nel petto
Se hai bisogno di me, fanciulla, sono, AUTENTICO
Per il tempo che resta, ti condurrò alla soglia dei cieli.
(Paradiso: dimora soave)
Se tu…