Traduzione del testo della canzone Coward - CHIP

Coward (originale)

Yeah
Sending I do it properly
I’ve got tough ones for the tough guys
I’ve got soft ones for the softies
Oh no (oh no, oh no…)
Oh no, yo, look
Stormzy told me he gave you a hook
But he didn’t say you were gonna diss me
Coward nigga doing coward things
Fight your own battles, you sissy
You can’t run from me cuh
I know too much, we got history
Fuck you and your dead chess moves
One pen, I’ll check you swiftly
In your book, you said I inspired you
Like Dizzee or Kano
Now it’s 2015, I’m Mr Potato
Not no Dizzee or Kano
Blud, is that the best you got?
Oi blud, if that’s the best, then stop
Cuh blud, when my pen goes sonic boom
Katy B hooks won’t save you, blud
Stand back, enjoy the show, don’t get involved
Don’t give a fuck 'bout millions sold
Whoever’s still playing the numbers game
Safe, fuck off, play on your own
Right now, I’m doing music for the meaning
Trust me, I don’t wanna change this feeling
Soundboys get in my way, you’ll get a beating
Straight up Ctrl + Alt + Delete ting
You think just because you’re famous
You’re some Jigga or Drake, my darg, no
Jigga and Drake got bars, bro
I don’t give a fuck about Beemers, Benzes
Downing Street and tailored suits and chauffeurs, darg
I’ll spin you out your loafers, darg
I am not the one to approach with bars
From Eskimo to Sidewinder
You never got a wheel-up, darg (never)
Even with all your money
You can’t buy a wheel-up bar (never)
I’m not Dizzee or Wiley or Kano
I’m Chipmunk, them man rate me
It ain’t safe on the block, blud, trust me
Chipmunk’s pen’s off safety
Man will see this and not tweet it
But I’ve got everyone talking
Power of the Chipmunk forces
I’ve got the game all awkward
Bar for bar I’m on a next ting
You’re chatting 'bout the past, that’s a dead ting
Today lyrically, you’re in a neck lock
I’m not letting go, on my Jess Glynne
I’m not lightskin or darkskin
I’m somewhere in between
I crush grime, then I crush pop
Guess I’m somewhere inbetween
But these days, I don’t give a fuck
If I don’t fit in your scene
Stay in your lane and don’t swerve, nigga
You don’t want it with me
Fuck it, I’m going in hard like I popped a blue pill, bitch
This is what lyrics sound like
On the other side of that red or the blue pill shit
If I ain’t the one who is
You’re confused, that’s the issue
Tryna drag next man in your issues
Next time you go Downing Street
Better take all your trap niggas with you
Fucking lost yout
What you get for that
(Bluku bye bye, bluku bye bye bye bye bye)
You get me?
Cuh when you go Parliament
And put on your TV voice, your posh voice
You’re not tryna tell them that you’re out here, like, endorsing the trap
Take the trap niggas with you to Parliament
You’re not tryna do that, are you?
No, you’re not
Cause you’re on some part time usage for when it suits you
You’re corny, cuz
Why you tryna use other niggas for street cred?
Stand on your own, rudeboy
You get me?
One man army on the microphone
Cash Motto, yeah

Coward (traduzione)

Sì
L'invio lo faccio correttamente
Ne ho di duri per i duri
Ho quelli morbidi per i più teneri
Oh no (oh no, oh no...)
Oh no, yo, guarda
Stormzy mi ha detto che ti ha dato un gancio
Ma non ha detto che mi avresti insultato
Negro codardo che fa cose da codardo
Combatti le tue battaglie, femminuccia
Non puoi scappare da me cuh
So troppe, abbiamo storia
Fanculo a te e alle tue mosse di scacchi morte
Una penna, ti controllerò rapidamente
Nel tuo libro, hai detto che ti ho ispirato
Come Dizzee o Kano
Ora è il 2015, sono Mr Potato
Non nessun Dizzee o Kano
Blud, è il migliore che hai?
Oi blud, se è il migliore, allora smettila
Cuh blud, quando la mia penna emette un boom sonico
I ganci Katy B non ti salveranno, blud
Stai indietro, goditi lo spettacolo, non farti coinvolgere
Non frega un cazzo dei milioni venduti
Chiunque stia ancora giocando al gioco dei numeri
Al sicuro, vaffanculo, gioca da solo
In questo momento, sto facendo musica per il significato
Credimi, non voglio cambiare questa sensazione
I Soundboys si mettono sulla mia strada, verrai picchiato
Verso l'alto Ctrl + Alt + Elimina ting
Pensi solo perché sei famoso
Sei un Jigga o Drake, mio darg, no
Jigga e Drake hanno delle sbarre, fratello
Non me ne frega un cazzo di Beemers, Benzes
Downing Street e abiti e autisti su misura, darg
Ti tirerò fuori i mocassini, darg
Non sono io quello che si avvicina con le sbarre
Da eschimese a Sidewinder
Non hai mai alzato la ruota, darg (mai)
Anche con tutti i tuoi soldi
Non puoi acquistare una barra a rotelle (mai)
Non sono Dizzee o Wiley o Kano
Sono Chipmunk, loro mi valutano
Non è sicuro sul blocco, blud, fidati di me
La penna di Chipmunk è fuori sicurezza
L'uomo lo vedrà e non lo twitterà
Ma ho tutti a parlare
Il potere delle forze degli scoiattoli
Ho il gioco tutto imbarazzante
Bar per bar Sono in un prossimo
Stai parlando del passato, è una cosa morta
Oggi, dal punto di vista dei testi, sei in una serratura al collo
Non lascerò andare, sulla mia Jess Glynne
Non sono di pelle chiara o di pelle scura
Sono da qualche parte nel mezzo
Schiaccio lo sporco, poi schiaccio il pop
Immagino di essere da qualche parte nel mezzo
Ma di questi tempi non me ne frega un cazzo
Se non mi adatto alla tua scena
Rimani nella tua corsia e non sterzare, negro
Non lo vuoi con me
Fanculo, sto andando duro come se avessi preso una pillola blu, cagna
Ecco come suonano i testi
Dall'altra parte di quella merda di pillola rossa o blu
Se non sono io quello che lo è
Sei confuso, questo è il problema
Prova a trascinare il prossimo uomo nei tuoi problemi
La prossima volta che vai a Downing Street
Meglio portare con te tutti i tuoi negri intrappolati
cazzo ti ho perso
Cosa ottieni per quello
(Bluku ciao ciao, bluku ciao ciao ciao ciao ciao)
Mi capisci?
Perché quando vai al Parlamento
E metti la tua voce in TV, la tua voce elegante
Non stai cercando di dire loro che sei qui fuori, tipo, avallare la trappola
Porta i negri della trappola con te al Parlamento
Non stai provando a farlo, vero?
No non siete
Perché sei in un po' di utilizzo part-time per quando fa comodo a te
Sei banale, perché
Perché stai provando a usare altri negri per il credito di strada?
Stai in piedi da solo, rudeboy
Mi capisci?
Un uomo dell'esercito al microfono
Motto in contanti, sì