Traduzione del testo della canzone Blockin' My Game - Chords

Blockin' My Game (originale)

Man, I used to be known as a common attraction
Now cities cave in when my tongue is in action
And I started as a young boy runnin from classes
Keeping porno mags stashed under the mattress
Bumpin' 2pac, Nas and that Wu-Tang shit
Snoop Dogg, Ras, and the Boot Camp Clik
And I learned to move my tongue through practice
So I can used that shit and shoot back quick
I didn’t follow dick, fuck politics
I listened to gangstas rap about hollow tips
I thought that rap life was all about Swiss watches
Nah, try pissed off bosses and dishwashers
And it wasn’t all gravy when the prelude played
I had to work them streets like a meter maid
And yall acting like your life’s been on seafood trays
And Fois Gras, ever since the preschool, days
Why you blocking my game?
I’m only diggin' out my pockets for change
And you could grab me, lock me away
But know this: You ain’t stopping a thing!
Man, I went from being poor and cleaning floors
To stealing shows and seeing dough
With a little napsack packed chockfull of raps
From the bottom and back to the top of the stack
I chop 'em in half when I’m dropping the math
And leave 'em gasping for air in an oxygen mask
The way I’m tossing up raps and killing these bars
Got me watching my back like a villain at large
And people staring like goldfish, swimming in jars
Women and children in awe when I’m bringing it on
See I, handle B.I.
like Magnum P. I
And let the woofers run the battery dry
Cause I’m not your average citizen
I deal in beats, and rockin' crowds like Palestinians
And that’s just how I’m living so don’t mention my name
I should have known you assholes didn’t know how gentlemen play
Now times are getting hectic that’s why on every guestlist
At least two brothers with a deathwish are chillin' by the exit
See believe it or not, some people have got
Reasons to block my game, my aim, reach for the top
They can keep what they got, little pieces will rot
You’re petty little squabbles only weaken the thought, man
The door peep, it’s about time
I ride around on fourteens, but I float on cloud 9
And I’m holding down mine, so hold down yours
My vocal chords lash out and leave open soars
Provoking wars, it ain’t no joke no mo'
Don’t walk on the battlefield with a broken sword
And bolt your doors, this time it’s Chords rocking your boat
From now on you have a pitbull locked in your throat
I dip through fistful of the chocolate dro
And wip you, stick you from the top of the dome
I’m droppin' a load, stop on the road, and I’m out on the passages,
turn that shit off!

(traduzione)

Amico, ero conosciuto come un'attrazione comune
Ora le città crollano quando la mia lingua è in azione
E ho iniziato da ragazzino scappando dalle lezioni
Tenere le riviste porno nascoste sotto il materasso
Bumpin' 2pac, Nas e quella merda di Wu-Tang
Snoop Dogg, Ras e il Boot Camp Clik
E ho imparato a muovere la lingua attraverso la pratica
Quindi posso usare quella merda e rispondere velocemente
Non ho seguito cazzo, fanculo la politica
Ho ascoltato rep di gangsta sulle punte vuote
Pensavo che la vita rap fosse tutta incentrata sugli orologi svizzeri
No, prova con capi incazzati e lavastoviglie
E non era tutto sugo quando ha suonato il preludio
Ho dovuto lavorare in quelle strade come una domestica
E vi comportate come se la vostra vita fosse stata su vassoi di frutti di mare
E il Fois Gras, fin dall'asilo, giorni
Perché blocchi il mio gioco?
Sto solo tirando fuori le mie tasche per il resto
E potresti prendermi, rinchiudermi
Ma sappi questo: non stai fermando nulla!
Amico, sono passato dall'essere povero e pulire i pavimenti
Per rubare spettacoli e vedere l'impasto
Con un sacchettino pieno zeppo di rap
Dal basso e di nuovo in cima alla pila
Li taglio a metà quando perdo i calcoli
E lasciali senza fiato in una maschera per l'ossigeno
Il modo in cui sto lanciando rap e uccidendo queste barre
Mi ha fatto guardare le spalle come un cattivo in generale
E le persone che fissano come pesci rossi, nuotano in barattoli
Donne e bambini in soggezione quando lo porto
Vedi io, gestisco B.I.
come Magnum P. I
E lascia che i woofer facciano funzionare la batteria a secco
Perché non sono il tuo cittadino medio
Mi occupo di ritmi e di folle come i palestinesi
Ed è così che vivo, quindi non menzionare il mio nome
Avrei dovuto sapere che voi stronzi non sapevate come giocano i signori
Ora i tempi stanno diventando frenetici, ecco perché su tutte le liste degli invitati
Almeno due fratelli con un desiderio di morte si stanno rilassando vicino all'uscita
Vedi che ci crediate o no, alcune persone ce l'hanno
I motivi per bloccare il mio gioco, il mio obiettivo, raggiungere la vetta
Possono conservare quello che hanno, piccoli pezzi marciranno
I tuoi piccoli battibecchi indeboliscono solo il pensiero, amico
La porta fa capolino, era ora
Vado in giro sui quattordici, ma galleggio sul cloud 9
E io tengo premuto il mio, quindi tieni premuto il tuo
Le mie accordi vocali si scatenano e lasciano sfrecciamenti aperti
Provocando guerre, non è uno scherzo no mo'
Non camminare sul campo di battaglia con una spada rotta
E serrate le porte, questa volta sono gli accordi a far dondolare la vostra barca
D'ora in poi hai un pitbull bloccato in gola
Immergo un pugno di cioccolato dro
E asciugati, attaccati dalla cima della cupola
Sto scaricando un carico, mi fermo sulla strada e sono fuori per i corridoi,
spegni quella merda!