Traduzione del testo della canzone Days Chasing Days - Chords

Days Chasing Days (originale)

Man I see days chasing days, everything stays the same
No more night and day, everything is grey papier-maché
Same song on the radio by the same old artist
Same assholes on CNN giving the same «no comments»
Same he say, she say shit
Grab any given weekday and just put it on replay
Ring, ring, rise and shine time to lie
On the couch and watch TV 'til your eyes go blind
Watch the guy in the Gucci suit talk about tryin' times
And the guy that sold you the gun turn around fighting crime
Days chasin' days, people make mistakes
And don’t think solution, they look for somewhere to place the blame
It’s Just Days Chasing Days — Everything stays the same
Enemy’s names will change, but their deeds remain in place
What are these arranged mistakes, but a link in the chains of fate
With the singular basic aim to deplete us of age and strength
You can flee or embrace this replay of the Deja scene in The Matrix
But keeping beneath the blankets won’t stave off seeing the day shift
So, instead of being evasive, I portray 'brave' and I face it
As I watch in amazement, as these paid pricks do this lame shit
And then trade shifts on the same staged hit, 'bout fame & dollars
Niggas ain’t biting no more, they’re just claiming they’re paying homage
I’m saying, God must be the illest producer
He fills us with youth, but trims us out before we can hear where the sample
loops up
Sometimes it makes me wanna say «oh lord»
Sometimes it makes me wanna shout «oh lord»
Sometimes it makes me wanna scream «oh lord»
I’m sick and tired of these days chasin' days
Yo, Chords, man.
I really hope these days’ll catch up again
Till then, I’ll gnash up the back of my pen, cause it acts as my last defense
Of my head against these sad and tragic events
That happen when history’s repeating itself, eating itself for the lack of an
end
And I’m tackling trends — It’s all misleading
Just gimme 2 pair of my Adidas and we’ll call it even
See, I’m not a mad rapper, I’m just frustrated
To see ya profiting with something you ripped off and barely bothered to update
it!
So, fuck waiting another 10 years, till these twerps say
That what I was doing a decade ago is the reason they rhyme in the first place
Hah!
So in a worst-case scenario, I work with a smirked face
And pervert breaks and assertively rape your stereo
I see days chasin' days, everything stays the same
I’ve seen Jesus become the patron saint of a paper chase
I’ve seen wars justified by one verse of Amazing Grace
I’ve been face to face with the devil in the most sacred place
I’ve seen utopia for what it is;
a pipe dream
I’ve seen murderous minds scheme turnin' the world to a crime scene
Learnt that whether winter, spring, summer or fall
Empires will plummet and fall to the ground and crumble apart
So is it me or these Venetian blinds
That keep my mind laggin' like a week behind
Cause all this darkness is treatin' me like razorblades
And it’s no light all I see are days chasin' days
Sometimes it makes me wanna say «oh lord»
Sometimes it makes me wanna shout «oh lord»
Sometimes it makes me wanna scream «oh lord»
I’m sick and tired of these days chasin' days

(traduzione)

Amico, vedo giorni che inseguono giorni, tutto rimane lo stesso
Niente più notte e giorno, tutto è in cartapesta grigia
Stessa canzone alla radio dello stesso vecchio artista
Stessi stronzi sulla CNN che danno gli stessi «no commenti»
Lo stesso che dice, lei dice cazzate
Prendi un qualsiasi giorno della settimana e mettilo in riproduzione
Suona, suona, alzati e risplendi il tempo di mentire
Sul divano e guarda la TV fino a quando i tuoi occhi diventano ciechi
Guarda il ragazzo con l'abito Gucci parlare dei tempi di prova
E il tizio che ti ha venduto la pistola si gira a combattere il crimine
Giorni che inseguono giorni, le persone commettono errori
E non pensano a una soluzione, cercano un posto dove dare la colpa
It's Just Days Chasing Days — Tutto rimane lo stesso
I nomi dei nemici cambieranno, ma le loro azioni rimarranno al loro posto
Cosa sono questi errori organizzati, se non un anello nelle catene del destino
Con il singolare obiettivo di base di esaurirci di età e forza
Puoi fuggire o abbracciare questo replay della scena di Deja in The Matrix
Ma tenersi sotto le coperte non eviterà di vedere il turno di giorno
Quindi, invece di essere evasivo, dipingo "coraggioso" e lo affronto
Mentre guardo con stupore, come questi coglioni pagati fanno questa merda zoppa
E poi scambia i turni sullo stesso successo in scena, "per fama e dollari".
I negri non mordono più, stanno solo affermando che stanno rendendo omaggio
Sto dicendo che Dio deve essere il produttore più malato
Ci riempie di giovinezza, ma ci taglia fuori prima che possiamo ascoltare il campione
cicla
A volte mi viene voglia di dire «oh signore»
A volte mi viene voglia di gridare «oh signore»
A volte mi viene voglia di gridare «oh signore»
Sono stufo e stanco di questi giorni che inseguono i giorni
Yo, accordi, amico.
Spero davvero che questi giorni possano recuperare il ritardo
Fino ad allora, digrignerò il retro della mia penna, perché funge da ultima difesa
Della mia testa contro questi eventi tristi e tragici
Succede quando la storia si ripete, mangiandosi per la mancanza di un
fine
E sto affrontando le tendenze: è tutto fuorviante
Dammi solo 2 paia delle mie Adidas e lo chiameremo pari
Vedi, non sono un rapper pazzo, sono solo frustrato
Per vederti trarre profitto da qualcosa che hai derubato e che a malapena ti sei preso la briga di aggiornare
esso!
Quindi, cazzo aspetta altri 10 anni, finché non dicono questi idioti
Che quello che stavo facendo un decennio fa è il motivo per cui fanno rima in primo luogo
Ah!
Quindi, nel peggiore dei casi, lavoro con una faccia sorridente
E pervertire le pause e violentare in modo assertivo il tuo stereo
Vedo giorni che inseguono giorni, tutto rimane lo stesso
Ho visto Gesù diventare il santo patrono di una caccia alla carta
Ho visto guerre giustificate da un verso di Amazing Grace
Sono stato faccia a faccia con il diavolo nel luogo più sacro
Ho visto l'utopia per quello che è;
un sogno irrealizzabile
Ho visto piani di menti assassine trasformare il mondo in una scena del crimine
Ho imparato che sia inverno, primavera, estate o autunno
Gli imperi precipiteranno e cadranno a terra e si sgretoleranno
Quindi sono io o queste veneziane
Ciò mantiene la mia mente in ritardo di una settimana
Perché tutta questa oscurità mi sta trattando come lame di rasoio
E non c'è luce tutto ciò che vedo sono giorni che inseguono giorni
A volte mi viene voglia di dire «oh signore»
A volte mi viene voglia di gridare «oh signore»
A volte mi viene voglia di gridare «oh signore»
Sono stufo e stanco di questi giorni che inseguono i giorni