Traduzione del testo della canzone Idiot Savant - Chords

Idiot Savant (originale)

I got a catscan that proves I´m half-animal, half-man
Puttin' the squeeze on rap bands, like a lap-dance at fat camp
You seen Chords, where’s he at, man?
I’m probably at your local capstand, smoking the afghan
Who always gets the last laugh?
Me
See your demo went from your hand to my hand, straight to the trash can
Physically human, but a ghost at heart
See, I’ve been off the wall like stolen art, before Napoleon Bonapart
Before Joan of Arc was burnt to a crisp
Before Noah’s Arc departed I was the first to enlist it, sucka
The mark of the beast might swerve your way
When I run up, armed to the teeth like Kurt Cobain
And turn the henhouse you call a crew into Cordon Bleu
Put a match to my ass, fart at you, start a barbecue
In a bar or two I’ll end the verse with a cliffhanger
Guess who rolled up on you, not full of shit like Biff Tannen
It goes Who?
I
When I walk inside a room since I got caught riding a broom on the dark side of
the moon
It goes Who?
I
And suddenly they forfeit, 'cause Chords hit their chest with a flying horse
kick
It goes Who?
I
When Chords rolls through in a Yugo, poppin' bottles of Pruno
It goes Who?
I
Ooh, Aah
Ooh, My
Ooh, Aah
Rappers can’t hang
If they could, they’d be swinging off my balls
'Cause I got body blows that turn your entourage to kosmonauts
For no apparent reason, I strap on a pair of cleats
And open up a bagfull of severe beatings
You know me, the guy who talks with his spit glands
And spends his weekends moonwalking on quicksand
Who stormed your crib, called it home
Forcing you to pledge allegiance with a cobblestone to your collarbone
Chords!
Don’t give a fuck if I live or die
So go ahead and kill me, shit I be back by dinnertime
This ain’t the little leagues
I won’t stop 'til I got a thousand Billy Jeans from Italy to the Phillipines
'Cause it’s instilled in me
To spit raps that
Leave a disaster path like the aftermath of stampeding wilderbeast
So don’t be fooled, playa
You’re only on top of the game 'cause I knocked you out by the pool table
It goes Who?
I
When I walk inside a room since I got caught riding a broom on the dark side of
the moon
It goes Who?
I
And suddenly they forfeit, 'cause Chords hit their chest with a flying horse
kick
It goes Who?
I
When Chords rolls through in a Yugo, poppin' bottles of Pruno
It goes Who?
I
Ooh, Aah
Ooh, Aah
Ooh, Aah
Some people wonder why, under my mummified
Husk I’m numb inside
In a deep sleep, waiting to come alive
And leave you knee-deep in the water of Shit’s Creek
Pip-squeeks scatter when I stroll with Cujo on Mean Street
We can go to war with crowbars
Shoot-out like Lone Star, either way your next stop is the bone yard
That ain’t a comet it’s just Chords in his cars
Smoking cigars behind the steering wheel, orbiting Mars
Born grown, not even a fetus at birth
This ain’t just rap, asshole, this is genius at work
This is the type of shit you frame, put it on your wall
And twenty years later claim «I knew Chords back in the day»
No you didn’t!
Admit it, I was only at your house
'Cause your sister’s fine and guess who wanted to hit it?
C to the H-O
Fuck tagging it on walls, I leave it scarred in flesh
It goes Who?
I
When I walk inside a room since I got caught riding a broom on the dark side of
the moon
It goes Who?
I
And suddenly they forfeit, 'cause Chords hit their chest with a flying horse
kick
It goes Who?
I
When Chords rolls through in a Yugo, poppin bottles of Pruno
It goes Who?
I
Ooh, Aah
Ooh, Aah
Ooh, Aah

Idiot Savant (traduzione)

Ho ottenuto una scansione del gatto che dimostra che sono metà animale e metà uomo
Mettere sotto pressione le bande rap, come una lap-dance al campo dei grassi
Hai visto Chords, dov'è, amico?
Probabilmente sono al tuo chiosco locale, a fumare l'afgano
Chi ottiene sempre l'ultima risata?
Me
Guarda la tua demo passata dalla tua mano alla mia mano, direttamente nel cestino
Fisicamente umano, ma un fantasma nel cuore
Vedi, sono stato fuori dal muro come un'arte rubata, prima di Napoleone Bonapart
Prima che Giovanna d'Arco venisse bruciata
Prima che l'Arco di Noè partisse, sono stato il primo ad arruolarlo, sucka
Il marchio della bestia potrebbe deviare la tua strada
Quando corro, armato fino ai denti come Kurt Cobain
E trasforma il pollaio che chiami equipaggio in Cordon Bleu
Metti un fiammifero nel mio culo, scoreggia con te, inizia un barbecue
Tra una o due battute finirò il verso con un cliffhanger
Indovina chi ti si è accartocciato addosso, non pieno di merda come Biff Tannen
Va chi?
io
Quando entro in una stanza da quando sono stato sorpreso a cavalcare una scopa sul lato oscuro di
la luna
Va chi?
io
E all'improvviso perdono, perché gli accordi hanno colpito il loro petto con un cavallo volante
calcio
Va chi?
io
Quando Chords arriva in uno Yugo, fa scoppiare bottiglie di Pruno
Va chi?
io
Oh, ah
Oh, mio
Oh, ah
I rapper non possono appendere
Se possessessero, mi sbatterebbero le palle
Perché ho colpi al corpo che trasformano il tuo entourage in kosmonauti
Senza alcun motivo apparente, mi allaccio un paio di tacchette
E apri una borsa piena di gravi percosse
Mi conosci, il tizio che parla con le ghiandole salivari
E trascorre i suoi fine settimana camminando sulla luna sulle sabbie mobili
Chi ha preso d'assalto la tua culla, l'ha chiamata casa
Costringerti a giurare fedeltà con un ciottolo alla tua clavicola
Accordi!
Non frega un cazzo se vivo o muoio
Quindi vai avanti e uccidimi, merda, sarò di ritorno per l'ora di cena
Questo non è il piccolo campionato
Non mi fermerò finché non avrò mille Billy Jeans dall'Italia alle Filippine
Perché è instillato in me
Per sputare rap che
Lascia un sentiero di un disastro come le conseguenze di un pestaggio selvaggio di una bestia selvaggia
Quindi non lasciarti ingannare, playa
Sei solo in cima al gioco perché ti ho buttato fuori dal tavolo da biliardo
Va chi?
io
Quando entro in una stanza da quando sono stato sorpreso a cavalcare una scopa sul lato oscuro di
la luna
Va chi?
io
E all'improvviso perdono, perché gli accordi hanno colpito il loro petto con un cavallo volante
calcio
Va chi?
io
Quando Chords arriva in uno Yugo, fa scoppiare bottiglie di Pruno
Va chi?
io
Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Alcune persone si chiedono perché, sotto la mia mummificazione
Husk Sono insensibile dentro
In un sonno profondo, in attesa di prendere vita
E lasciarti fino alle ginocchia nell'acqua di Shit's Creek
I pip-squeek si disperdono quando passeggio con Cujo in Mean Street
Possiamo andare in guerra con i piedi di porco
Shoot-out come Lone Star, in entrambi i casi la tua prossima tappa è il cortile delle ossa
Quella non è una cometa, sono solo accordi nelle sue macchine
Fumare sigari dietro il volante, in orbita attorno a Marte
Nato adulto, nemmeno feto alla nascita
Questo non è solo rap, stronzo, questo è genio al lavoro
Questo è il tipo di merda che inquadri, mettila sul muro
E vent'anni dopo affermano "Ho conoscevo Chords in giornata"
No non l'hai fatto!
Ammettilo, ero solo a casa tua
Perché tua sorella sta bene e indovina chi voleva colpirla?
C all'H-O
Cazzo, taggandolo sui muri, lo lascio sfregiato nella carne
Va chi?
io
Quando entro in una stanza da quando sono stato sorpreso a cavalcare una scopa sul lato oscuro di
la luna
Va chi?
io
E all'improvviso perdono, perché gli accordi hanno colpito il loro petto con un cavallo volante
calcio
Va chi?
io
Quando Chords arriva in uno Yugo, fai scoppiare le bottiglie di Pruno
Va chi?
io
Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah