Traduzione del testo della canzone Chillin (Like Matt Dillon) - Chords

Chillin (Like Matt Dillon) (originale)

I keep it custard, glued to the couch set
I get my outlet fully outstretched
I get my kicks snackin' on babyback ribs
Chillin' in the gravymack crib
Leave the runnin' to others, I’ll be calm here
Laid back, robe on and the armchair
And get a footrub, and some good love
Just ease the self and eat ‘til I’m fill of
That would be a nice stressless life
With less phonecalls from pesterin' types
And less restless nights, less tests in sight
And more of what I like with all the extras, right?
Chords:
Chill like a pro with a veteran’s habit
Like sucked the sedatives out the medicine cabinet
I don’t like work, don’t like lifting fingers
I swim in gravy like a chicken dinner
And just chill, stay true to the word
Body so relaxed it’s like I’m doing the worm
And if there’s food in the house, I’m glued to the couch
Spliff in my right hand, a brew in my mouth
Elbows back, it’s a well-known fact
That I’m stuck to the bed like a velcro strap
Doing nothing, not tired at all
But I ain’t getting up unless I hear the fire alarm
(Chorus) Rantoboko:
I like to chill, I like to have a lick fun
We don’t bother nobody, we don’t have no big gun
Me love to chill
And I listen to me new wave
I like to chill I like to have a lick fun
We don’t carry no weapon mr policeman
Can’t I just chill?
Just listen to me new wave
(Verse 2) Timbuktu:
I love to chill, gotta chill to love
I feel the drums and I build it up
With my boys and a beer and a couple of birds
Such as the world interfere you’re fucking disturbed
Suckers and nerds always wanna ruin the fun
Whether it’s MC’s or police persuin' Jason
But any chance I get catch me kickin it to dancer chicks
Taking sips, sucking on cancer sticks
Chords:
I’m so tasters I even sip my tang on the rocks
All stretched out by the grandfather clock
But don’t get me wrong I land on your block, hand on my crotch
And put your whole camp on the spot
All over some shit you said on the b-side
Or dropped off the head in a freestyle
But I’d rather keep to the side
And cork up the tinto when the weekend arrives
(Bridge)
We’re straight lampin, maxin and relaxin
Cold chillin' just kickin it back and
Leveitatin, just based in
Sautéenin, marinating
(Verse 3) Chords:
I don’t keep it a secret
All I do is smoke weed with my people and sleep through the weekends
Late night find Chords on his back
4 in the morning watching war of the ants
Timbuktu:
Touring with Chance through northern Europe and France
Forward advance, fillin up floors at the dance
We don’t work, we get paid for R&R
City to city, every day is like Mardi Gras
Chords:
Eatin Häagen Dazs is like a daily chore
So if you wanna see me moving, dawg pay me more
And if not, keep passing them trees
And keep the voice down while I’m catching the z’s
Timbuktu:
Last but not least it’s all over after we leave
With Chords at the wheel I max in the passenger seat
Ah yeah, the whole car shake from the woofers
It’s a chillfest so partake in the goodness

(traduzione)

Lo tengo crema, incollato al divano
Ho la mia presa completamente aperta
Prendo i miei calci a fare uno spuntino con le costole da babyback
Rilassarsi nella culla del sugo
Lascia la corsa agli altri, sarò calma qui
Rilassato, accappatoio e poltrona
E fatti un massaggio ai piedi e un po' di buon amore
Rilassati e mangia finché non ne sarò sazio
Sarebbe una bella vita senza stress
Con meno telefonate da tipi pesterin'
E meno notti agitate, meno prove in vista
E più di ciò che mi piace con tutti gli extra, giusto?
Accordi:
Rilassati come un professionista con l'abitudine di un veterano
Come se avessi risucchiato i sedativi dall'armadietto dei medicinali
Non mi piace il lavoro, non mi piace alzare le dita
Nuoto nel sugo come una cena di pollo
E rilassati, rimani fedele alla parola
Il corpo è così rilassato che è come se stessi facendo il verme
E se c'è del cibo in casa, sono incollato al divano
Spliff nella mia mano destra, una birra nella mia bocca
Gomiti indietro, è un fatto noto
Che sono attaccato al letto come una cinghia di velcro
Non fare niente, per niente stanco
Ma non mi alzo a meno che non senta l'allarme antincendio
(Ritornello) Rantoboko:
Mi piace rilassarmi, mi piace divertirmi
Non diamo fastidio a nessuno, non abbiamo un grosso fucile
Mi piace rilassarmi
E ascolto la mia nuova ondata
Mi piace rilassarmi Mi piace divertirmi
Non portiamo armi, signor poliziotto
Non posso semplicemente rilassarmi?
Ascoltami solo nuova ondata
(Strofa 2) Timbuctù:
Amo rilassarmi, devo rilassarmi per amare
Sento i tamburi e lo costruisco
Con i miei ragazzi, una birra e un paio di uccelli
Come il mondo interferisce, sei fottutamente disturbato
Suckers e nerd vogliono sempre rovinare il divertimento
Che si tratti di MC o della polizia che perseguita Jason
Ma ogni volta che mi capita di beccarmi a prenderlo a calci con ragazze ballerine
Bere sorsi, succhiare bastoncini contro il cancro
Accordi:
Sono così assaggiatore che sorseggio persino il mio tang on sassi
Tutto allungato dall'orologio a pendolo
Ma non fraintendermi, atterro sul tuo blocco, mano sul mio inguine
E metti tutto il tuo campo sul posto
Su alcune cazzate che hai detto sul lato b
Oppure è caduto dalla testa in uno stile libero
Ma preferirei restare da parte
E tappare il tinto quando arriva il fine settimana
(Ponte)
Siamo straight lampin, maxin e relaxin
Freddo freddo, basta calciarlo indietro e
Leveitatin, appena con sede a
Sautéenin, marinatura
(Strofa 3) Accordi:
Non lo tengo segreto
Tutto quello che faccio è fumare erba con la mia gente e dormire durante i fine settimana
A tarda notte trova Chords sulla sua schiena
4 del mattino guardando la guerra delle formiche
Timbuctù:
Touring with Chance attraverso il nord Europa e la Francia
Avanza in avanti, riempiendo i piani al ballo
Noi non lavoriamo, veniamo pagati per le spese di R&R
Da città a città, ogni giorno è come il Martedì Grasso
Accordi:
Eatin Häagen Dazs è come un compito quotidiano
Quindi se vuoi vedermi in movimento, dawg pagami di più
E in caso contrario, continua a superare quegli alberi
E tieni la voce bassa mentre prendo le z
Timbuctù:
Ultimo ma non meno importante, è tutto finito dopo che ce ne andiamo
Con Chords al volante Imax sul sedile del passeggero
Ah sì, l'intera macchina trema dai woofer
È un festino rilassante, quindi partecipa alla bontà