Traduzione del testo della canzone Cynikaliosis - Chords

Cynikaliosis (originale)

Might be a little cynical at times,
But I feel I earned that right throughout the years, you know
Now It might sound a little bit bleak
When I speak on the Mic
Like I’m in the shadow creeping like a thief in the night
But the thought pops up that it all comes down to
Who got muscle, who got hustle when it all comes round
Cause the bigger the gun seems, the bigger the payoff
And every player out there’s, quitting his day job
To get a piece of pie, a spoon full of gravy
Cruise a Mercedes, home to a room full of Ladies
Understand, it has a rubber band-effect
And it’s coming back to get all the money you collected
And when it does, man, it’s stings on the rewind
Can’t cut corners, no such thing as a free ride
Caught you a break, so you thought it was safe
But all the mistakes you made got you lost in the race, man
I used to doubt it, now I’m all about it
Show your peace-signs, turn it up a little louder, like
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Cynikaliosis
Feeding us the lie, we never wait
Now people don’t react, we just sleep on the fact
That the blood is in the street, knee-deep in Iraq
Our politicians up and told us — step aside cause it’s fight night
Media they kept us mesmerized by the bright lights
Government — headed up by borderline psycho (wow)
What good is freedom if it’s only for white folks (damn)
This ain’t no wrestle mania, man
Unless your residence is on Pennsylvania Ave
It’s like the wild, wild west
Where the marshal is the outlaw
Ducked when he swung, but he caught you with his south paw
The shit is giving me a ulcerdoe
All these free-masons mixed up with skulls and bones
All these white-collar crooks get their business poppin
And all you do is think about your Christmas shopping
Well, grab what you can, but don’t let it fool you
See the mans got a plan, and it doesn’t include you, like
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Cynikaliosis
Feeding us the lie, we never wait
You can take the shoes of my feet and move it along
I won’t loose any sleep over nothing that small
But don’t take my mind of what’s right and what’s wrong
See, we need our vision to see where we going
And I know, and I know it’s about time and the money and the money and time
Working man at his house saying: honey I’m trying
To get you everything you want, outrunning the line
Nine-to-five, night shifts, till one of us dies
So you can look like Kate Blanchet or Scarlett Johansen
Parade around the block in the hottest new fashion
Million-dollar smile while you shop at the mall
While I wait around the house for the doctor to call,
And say:
-Hello?
-Mister Reisch.
I’m afraid a have some bad news for you.
-Ugh, ok.
-Well, the test results are back and quite frankly, it ain’t looking to good
-Wait, whats wrong?
-It's a dismount prognosis for you.
-Ok.
-Yeah, very bad to say the least.
Doctor, give me my prognosis
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
I was feeling fine till yesterday
Maybe you and I should focus
Feeding us the lie, we never wait

(traduzione)

Potrebbe essere un po' cinico a volte,
Ma sento di averlo guadagnato proprio nel corso degli anni, lo sai
Ora potrebbe suonare un po' cupo
Quando parlo al microfono
Come se fossi nell'ombra strisciando come un ladro nella notte
Ma viene fuori il pensiero che tutto si riduce
Chi ha muscoli, chi ha fretta quando tutto torna
Perché più grande sembra la pistola, maggiore è il guadagno
E ogni giocatore là fuori sta lasciando il suo lavoro quotidiano
Per ottenere un pezzo di torta, un cucchiaio colmo di salsa
Naviga su una Mercedes, sede di una stanza piena di donne
Capisci, ha un effetto elastico
E sta tornando per riprendere tutti i soldi che hai raccolto
E quando lo fa, amico, punge il riavvolgimento
Non posso tagliare gli angoli, niente come una corsa gratuita
Ti ho preso una pausa, quindi hai pensato che fosse sicuro
Ma tutti gli errori che hai fatto ti hanno perso in gara, amico
Ne dubitavo, ora ci penso
Mostra i tuoi segni di pace, alza il volume un po' più forte, tipo
Dottore, mi dia la mia prognosi
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
Mi sentivo bene fino a ieri
Forse io e te dovremmo concentrarci
Cinikaliosi
Alimentandoci con la bugia, non aspettiamo mai
Ora le persone non reagiscono, dormiamo solo sul fatto
Che il sangue è per strada, fino alle ginocchia in Iraq
I nostri politici si sono alzati e ci hanno detto: fatti da parte perché è notte di combattimenti
I media ci hanno tenuti ipnotizzati dalle luci brillanti
Governo — guidato da psicologico borderline (wow)
A che serve la libertà se è solo per i bianchi (dannazione)
Questa non è una mania di wrestling, amico
A meno che la tua residenza non sia su Pennsylvania Ave
È come il selvaggio, selvaggio west
Dove il maresciallo è il fuorilegge
Si è chinato quando ha oscillato, ma ti ha preso con la zampa sud
La merda mi sta dando un'ulcera
Tutti questi massoni si sono mescolati con teschi e ossa
Tutti questi ladri impiegatizi fanno scoppiare i loro affari
E tutto ciò che fai è pensa ai tuoi acquisti di Natale
Bene, prendi quello che puoi, ma non lasciarti ingannare
Guarda che l'uomo ha un piano e non include te, tipo
Dottore, mi dia la mia prognosi
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
Mi sentivo bene fino a ieri
Forse io e te dovremmo concentrarci
Cinikaliosi
Alimentandoci con la bugia, non aspettiamo mai
Puoi prendere le scarpe dei miei piedi e spostarle
Non perderò il sonno per niente di così piccolo
Ma non pensare a cosa è giusto e cosa è sbagliato
Vedi, abbiamo bisogno della nostra visione per vedere dove stiamo andando
E lo so, e so che si tratta di tempo, denaro, denaro e tempo
Uomo che lavora a casa sua dicendo: tesoro ci sto provando
Per darti tutto ciò che desideri, superando i limiti
Dalle nove alle cinque, turni di notte, finché uno di noi non muore
Quindi puoi assomigliare a Kate Blanchet o Scarlett Johansen
Sfila intorno all'isolato nella nuova moda più alla moda
Sorriso da un milione di dollari mentre fai acquisti al centro commerciale
Mentre aspetto in casa che il dottore chiami,
E dire:
-Ciao?
-Signor Reisch.
Temo di avere delle brutte notizie per te.
- Uh, ok.
-Beh, i risultati del test sono tornati e, francamente, non sembra buono
-Aspetta, cosa c'è che non va?
-È una prognosi di smontaggio per te.
-Ok.
-Sì, pessimo a dir poco.
Dottore, mi dia la mia prognosi
Cyni-Cyni-Cyni-Cynikaliosis
Mi sentivo bene fino a ieri
Forse io e te dovremmo concentrarci
Alimentandoci con la bugia, non aspettiamo mai