Traduzione del testo della canzone The Dude - Chords

The Dude (originale)

When the curtains close
The people go home and the lights get low
I slip into my coat and venture into the unknown
I walk a lonely road
Where people duck down when the cold winds blow
And no one seems to know
The folks that they pass as they go
Maybe I’m the truth, maybe I’m a cheat
Maybe I’m that dude that you saw on the street
Standing in a waiting line, maybe I’m just wasting time
Maybe I’m a sinner, maybe I’m a saint
Maybe I’m that dude that you saw down the way
Standing in a waiting line, maybe I’m just wasting time
Sometimes its like this city is a beast
Looking up from down below, when I’m walking on the streets
And the people that I meet, never look me in the eye
They’re too busy with the bills and they lack the nine to fives
I just crack a little smile, tip my hat and then I pass
Been practicing a while, I’m a master at the craft
And I’m guessing so are you, but it doesn’t make a difference
The city got us cramped up and the city makes us distant
Just another misfit, robbed of his ambeardion
Falling off the radar, drifting off into the distance
Always on some mission, always searching for a purpose
Whatever he does, feel like he’s scratching on the surface
He just keeps trying
Trying to squeeze a diamond from a lump of coal
People walking by him
Stare out at the silence cause they don’t know
So in my solitude I sit, just like lady day once sat
And the beard is in the place, where my baby-face was at
Looking back on all the days, through my aviator frames
All the characters are different, but the play remains the same
Ain’t it strange, like my brother Daniel taught me
We’re all born originals, but end up like copies
And all of the monotony got me feeling kind of stream lined
Just another drone, buzz-buzzing in the bee hive
Working for a queen who is getting senile
Treating everyone like shit and expecting a free ride
From all us little average joes, soldiers of the status quo
Living in the shadow of a city full of bad, it’s so

(traduzione)

Quando le tende si chiudono
Le persone vanno a casa e le luci si abbassano
Mi infilo il cappotto e mi avventuro nell'ignoto
Cammino per una strada solitaria
Dove le persone si abbassano quando soffiano i venti freddi
E nessuno sembra saperlo
Le persone che passano mentre vanno
Forse sono la verità, forse sono un imbroglione
Forse sono quel tizio che hai visto per strada
In fila in attesa, forse sto solo perdendo tempo
Forse sono un peccatore, forse sono un santo
Forse sono quel tizio che hai visto lungo la strada
In fila in attesa, forse sto solo perdendo tempo
A volte è come se questa città fosse una bestia
Guardando in alto dal basso, quando cammino per le strade
E le persone che incontro non mi guardano mai negli occhi
Sono troppo occupati con le bollette e non hanno le nove o le cinque
Faccio solo un piccolo sorriso, mi metto il cappello e poi passo
Pratico da un po', sono un maestro del mestiere
E immagino che anche tu lo sia, ma non fa la differenza
La città ci ha ristretti e la città ci rende distanti
Solo un altro disadattato, derubato della sua ambizione
Cadendo dal radar, allontanandosi in lontananza
Sempre in qualche missione, sempre alla ricerca di uno scopo
Qualunque cosa faccia, sembra che stia graffiando la superficie
Continua solo a provare
Cercando di spremere un diamante da un grumo di carbone
Persone che camminano vicino a lui
Guarda il silenzio perché non lo sanno
Quindi nella mia solitudine mi siedo, proprio come una volta sedeva Lady Day
E la barba è nel posto in cui si trovava la mia faccia da bambino
Guardando indietro a tutti i giorni, attraverso i miei telai da aviatore
Tutti i personaggi sono diversi, ma il gioco rimane lo stesso
Non è strano, come mi ha insegnato mio fratello Daniel
Nasciamo tutti originali, ma finiamo come copie
E tutta la monotonia mi ha fatto sentire una sorta di flusso
Solo un altro drone, che ronza nell'alveare
Lavorare per una regina che sta diventando senile
Trattare tutti come una merda e aspettarsi una corsa gratuita
Da tutti noi piccoli uomini medi, soldati dello status quo
Vivere all'ombra di una città piena di cose cattive, è così